1 00:00:00,001 --> 00:00:14,340 {\fad(0,200)\1candH000000 {\3candHFFFFFF 2 00:00:14,364 --> 00:00:28,702 {\fad(0,200)\1candH000000 {\3candHFFFFFF {\3candH00FFFF 3 00:00:28,726 --> 00:00:31,333 Λοιπόν... δεν είμαι σίγουρος Αλήθεια από πού να ξεκινήσω 4 00:00:34,786 --> 00:00:35,786 Νομίζω ότι... 5 00:00:36,799 --> 00:00:38,375 Όταν σε σκέφτομαι, 6 00:00:39,179 --> 00:00:40,179 Εγώ... 7 00:00:41,919 --> 00:00:42,959 Δεν ξέρω. 8 00:00:44,199 --> 00:00:46,208 Θεέ μου, ήταν Πολύ πιο εύκολο τότε. 9 00:00:47,869 --> 00:00:50,000 Και ο κόσμος δεν ήταν ανάποδα Ανάποδα 10 00:00:51,672 --> 00:00:54,417 Το μεγαλύτερο πρόβλημά μου ήταν να παρακολουθώ Ταινία στις οκτώ το πρωί 11 00:01:00,133 --> 00:01:02,125 Ποιος ήξερε πόσο γρήγορα Με το οποίο θα χάσουμε όλοι. 12 00:01:04,343 --> 00:01:06,208 Έφυγε πριν προλάβουμε να αναβοσβήσουμε 13 00:01:10,437 --> 00:01:12,500 Νομίζω ότι όλοι το κάνουμε Μείναμε να αναρωτιόμαστε... 14 00:01:13,877 --> 00:01:15,944 "Πού πήγαν οι χρυσές μέρες;" 15 00:01:41,792 --> 00:01:44,458 Όριο ταχύτητας 25. Η ταχύτητά σας: πολύ γρήγορη. 16 00:01:48,913 --> 00:01:50,417 Ου χου! 17 00:02:11,505 --> 00:02:13,417 Λοιπόν φίλοι, Όχι όλα ταυτόχρονα. 18 00:02:14,064 --> 00:02:16,333 Μπορώ μόνο να υπογράψω Περιορισμένος αριθμός υπογραφών. 19 00:02:16,679 --> 00:02:18,375 Λοιπόν, κοίτα, αν τα παρατήσεις, 20 00:02:18,445 --> 00:02:20,625 Μπορεί να περιλαμβάνει συλλεκτικό αντικείμενο. 21 00:02:21,142 --> 00:02:22,667 Πραγματικά σας συγχαίρω. 22 00:02:23,486 --> 00:02:24,486 Ελάτε ένα προς ένα. 23 00:02:24,743 --> 00:02:25,743 Ελάτε στα δύο. 24 00:02:26,570 --> 00:02:28,875 Πολύ καλό, καλό, όπως σας αρέσει. 25 00:02:36,846 --> 00:02:40,083 Ξέρεις, είσαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου Οι πιο θυμωμένοι άνθρωποι που έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου. 26 00:03:03,011 --> 00:03:04,113 Όχι! 27 00:03:04,395 --> 00:03:06,292 - Ποιο; - Ποιο; -Τι φοράς; 28 00:03:06,454 --> 00:03:07,750 Είναι το κοστούμι σοκ μου! 29 00:03:10,331 --> 00:03:11,667 Το κοστούμι σου σοκ; 30 00:03:12,024 --> 00:03:13,511 - Έτσι το λες; - Ναι! 31 00:03:13,536 --> 00:03:15,708 Ω! Το σκέφτηκες μόνος σου; 32 00:03:17,840 --> 00:03:19,083 Πολύ έξυπνος φίλε μου 33 00:03:28,378 --> 00:03:30,792 Το ήξερες...θα σε πάρω τηλέφωνο... 34 00:03:31,381 --> 00:03:32,381 Σοκ! 35 00:03:32,684 --> 00:03:34,993 Αυτά τα ρούχα δεν σου κάνουν τη χάρη! 36 00:03:44,988 --> 00:03:46,603 Καλύτερα βάλτε λίγο πάγο. 37 00:03:46,628 --> 00:03:48,750 Ορίστε, μπορώ, γεια! 38 00:03:52,841 --> 00:03:54,542 Ήμουν στη μέση σε κάτι. 39 00:04:01,430 --> 00:04:03,875 Ίσως να πάμε οι πέντε Για να δειπνήσω και να το φτιάξω. 40 00:04:04,247 --> 00:04:05,986 Θα σε αφήσω να πάρεις τον υπνάκο σου και... 41 00:04:07,686 --> 00:04:08,686 Θεός. 42 00:04:13,323 --> 00:04:14,375 Αυτό πονάει. 43 00:04:19,151 --> 00:04:21,000 Είσαι καλά; Είναι καλά τα πράγματα; Ξεκουράζεσαι ή κάτι τέτοιο; 44 00:04:21,025 --> 00:04:22,125 Πήγαινε εκεί! 45 00:04:23,393 --> 00:04:27,375 Φύγε από εκεί, Spider-Man! Spider-Man, Spider-Man. 46 00:04:28,956 --> 00:04:29,956 καλός. 47 00:04:29,981 --> 00:04:31,214 Αν δεν θέλετε να φάτε βραδινό, 48 00:04:31,240 --> 00:04:32,422 Υπάρχει πάντα βραδιά καραόκε. 49 00:04:32,447 --> 00:04:34,487 Ναι, αυτό είναι αστείο. Ναι, αυτό είναι πολύ αστείο. 50 00:04:34,520 --> 00:04:35,522 Σταμάτησες ποτέ να μιλάς; 51 00:04:35,547 --> 00:04:36,875 Λοιπόν, όχι καραόκε. 52 00:04:37,067 --> 00:04:38,340 Δεν σε ήθελα πάντως εκεί. 53 00:04:38,365 --> 00:04:40,208 Αρκετά καραόκε! 54 00:04:40,233 --> 00:04:42,462 Μόλις σταματήσεις Σχετικά με την απόκρυψη, θα... 55 00:04:42,487 --> 00:04:45,428 Κανείς μπορεί να μην χρειαστεί Σε ακούω ξανά. 56 00:04:45,453 --> 00:04:46,750 φυσικά. 57 00:04:47,446 --> 00:04:50,333 Μάλιστα, έχω κάποιες προσφορές Αυτοσχεδιασμός αυτή την εβδομάδα, αλλά... 58 00:04:51,959 --> 00:04:53,083 Δεν είστε καλεσμένοι. 59 00:05:41,318 --> 00:05:42,417 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 60 00:05:42,878 --> 00:05:43,878 Σκατά! 61 00:06:04,910 --> 00:06:07,000 Ίσως να μην ήταν έτσι Όσο απλό θυμάμαι. 62 00:06:07,496 --> 00:06:10,000 Έχει ακόμα το μερίδιο του Προβλήματα, δεν μπορώ να το αρνηθώ. 63 00:06:11,000 --> 00:06:14,106 Αλλά νομίζω ότι η διαφορά είναι τότε Ότι είχα κάποιον να με περιμένει 64 00:06:15,152 --> 00:06:16,500 Χρειάζεται κάποιος για να αγαπήσει. 65 00:06:31,367 --> 00:06:32,367 Παιδιά! 66 00:06:32,580 --> 00:06:34,542 Γκουέν! Προσπάθησα να φτάσω στην ώρα μου. 67 00:06:34,600 --> 00:06:35,781 Προσπάθησα πραγματικά. 68 00:06:35,806 --> 00:06:37,000 Σας έχουν κλέψει όμως τη μοτοσυκλέτα; 69 00:06:37,472 --> 00:06:39,125 Είσαι απασχολημένος σε Τουρσί όταν μελετάς αργά; 70 00:06:39,325 --> 00:06:40,547 Κάτι τέτοιο, Πέτρο; 71 00:06:41,592 --> 00:06:42,625 Κάτι σαν αυτό. 72 00:06:43,171 --> 00:06:44,171 καλός. 73 00:06:44,352 --> 00:06:45,625 Η ταινία πάντως δεν ήταν καλή. 74 00:06:45,839 --> 00:06:47,000 Τους είπες ότι θα αργήσεις 75 00:06:47,159 --> 00:06:48,159 Ευχαριστώ Χάρι. 76 00:06:48,191 --> 00:06:49,191 Πώς ήσασταν φίλοι; 77 00:06:49,476 --> 00:06:50,829 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 78 00:06:51,001 --> 00:06:52,708 Τι γνώμη έχετε για το Fu Manchu; 79 00:06:55,924 --> 00:06:57,750 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 80 00:06:59,421 --> 00:07:00,938 Ακόμα μεγαλώνει. 81 00:07:00,963 --> 00:07:02,620 Απλά δώστε του λίγο χρόνο. 82 00:07:02,987 --> 00:07:04,675 Το άφησε να μεγαλώσει για δύο εβδομάδες. 83 00:07:04,700 --> 00:07:06,596 Λοιπόν, όχι, δεν έχουν περάσει δύο εβδομάδες. 84 00:07:06,621 --> 00:07:07,958 Δεν έχουν περάσει δύο εβδομάδες. 85 00:07:08,173 --> 00:07:10,542 Πέτρο, μάντεψε ποιον είδαμε Στον κινηματογράφο σήμερα; 86 00:07:11,322 --> 00:07:12,903 Στον Flash Thompson και τη Liz Allan. 87 00:07:12,928 --> 00:07:13,967 Δεν θα διαρκέσει ποτέ. 88 00:07:13,992 --> 00:07:14,992 Όχι όχι. 89 00:07:15,025 --> 00:07:16,025 Και το παπούτσι του; 90 00:07:16,050 --> 00:07:18,025 Εντελώς ντροπιαστικό. 91 00:07:18,506 --> 00:07:20,500 MJ, έχω ένα ζευγάρι σαν αυτό. 92 00:07:21,706 --> 00:07:23,167 Όχι, είναι δύσκολο να σε ακούσω. 93 00:07:24,750 --> 00:07:25,774 Είναι σαν χειρότερο τρόπος να σε ακούσω. 94 00:07:25,800 --> 00:07:27,799 Είναι σαν τον τύπο που μιλάς 95 00:07:33,907 --> 00:07:36,125 Τι θα λέγατε να πάμε για φαγητό; 96 00:07:37,560 --> 00:07:40,625 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι θα επιστρέψω Σπίτι. Είναι λίγο αργά για να μείνεις μόνος. 97 00:07:48,454 --> 00:07:50,000 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 98 00:07:50,249 --> 00:07:51,249 Ήταν μόλις πολύ αργά. 99 00:07:51,592 --> 00:07:53,352 - Δεν ξέρω. - Δεν θα κάνουμε. θα σε πληρώσω. 100 00:07:53,377 --> 00:07:54,912 - Εντελώς μόνος. -Βασανίζω. 101 00:07:54,937 --> 00:07:56,375 Ξέρω επίσης το τέλειο μέρος. 102 00:07:58,669 --> 00:08:00,375 - Απλώς... - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 103 00:08:01,490 --> 00:08:03,000 Τα καλύτερα σάντουιτς στη Νέα Υόρκη. 104 00:08:10,554 --> 00:08:11,554 Καλός. 105 00:08:11,973 --> 00:08:13,073 Μου αρέσει καλύτερα έτσι. 106 00:08:17,002 --> 00:08:18,841 Σε αγάπησα, Γκουέν. 107 00:08:19,721 --> 00:08:21,125 Και είχαμε τον MJ και τον Χάρι. 108 00:08:23,075 --> 00:08:24,458 Και όλοι είχαμε ο ένας τον άλλον. 109 00:08:32,813 --> 00:08:37,292 Εμείς οι τέσσερις είχαμε αυτόν τον σπάνιο δεσμό Το οποίο μπορείτε μόνο να ζήσετε και να δείτε από καιρό σε καιρό. 110 00:08:39,776 --> 00:08:41,917 Ίσως μία ή δύο φορές στη ζωή σας. 111 00:08:48,228 --> 00:08:50,458 Δεν θα μπορώ να ακούσω Ο ήχος του γέλιου τους ποτέ... 112 00:08:51,955 --> 00:08:53,635 Μαζί σας ξανά. 113 00:08:57,125 --> 00:08:59,139 Μακάρι να είχαμε Περισσότερος χρόνος μαζί. 114 00:09:00,176 --> 00:09:01,176 Όλοι μας 115 00:09:03,298 --> 00:09:04,792 Ένιωθα ότι δεν θα τελείωνε ποτέ.. 116 00:09:05,578 --> 00:09:06,578 Μέχρι... 117 00:09:12,870 --> 00:09:14,000 Γεια σου ξανθιά. 118 00:09:14,025 --> 00:09:15,644 Γεια σου αστέρι. 119 00:09:17,423 --> 00:09:18,423 Βασανίζω! 120 00:09:20,373 --> 00:09:21,373 Ναί; 121 00:09:25,273 --> 00:09:26,273 Ναί. 122 00:09:27,712 --> 00:09:29,677 - Νομίζω πως ναι. - Ναι, το δαχτυλίδι; 123 00:09:41,143 --> 00:09:42,958 Πολύ καλά, θυμήσου τι σου είπα. 124 00:09:43,036 --> 00:09:44,036 Να είστε προσεκτικοί. 125 00:09:44,169 --> 00:09:45,292 Μην ξεχνάτε το γόνατο. 126 00:09:46,256 --> 00:09:47,256 Ξέρεις ήδη τι να κάνεις. 127 00:09:47,846 --> 00:09:48,846 Καμία πίεση; 128 00:09:50,813 --> 00:09:51,813 Δεν υπάρχει πίεση. 129 00:09:53,451 --> 00:09:54,451 Ευχαριστώ Χάρι. 130 00:09:55,448 --> 00:09:56,792 -Α, αλήθεια. - Μην το αναφέρεις. 131 00:09:57,849 --> 00:09:59,125 Χάρι, έρχεσαι; 132 00:09:59,324 --> 00:10:00,667 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 133 00:10:01,348 --> 00:10:02,500 Μην το χαλάς αυτό. 134 00:10:32,564 --> 00:10:35,792 Λοιπόν τι ταινία είδατε; 135 00:10:36,984 --> 00:10:40,125 Ήταν... απλά μια τυρώδης ιστορία αγάπης. 136 00:10:40,897 --> 00:10:41,897 Με αγαπάς; 137 00:10:42,695 --> 00:10:43,695 Ήταν μια χαρά. 138 00:10:45,402 --> 00:10:46,402 πρόστιμο; 139 00:10:52,755 --> 00:10:53,755 κοίτα, 140 00:10:55,082 --> 00:10:56,833 Λυπάμαι που δεν το έκανα Μπορώ να έρθω απόψε. 141 00:10:57,475 --> 00:11:00,833 Και λυπάμαι που πρέπει Λέω συνέχεια λυπάμαι. 142 00:11:01,729 --> 00:11:03,951 Ξέρεις τι γίνεται Ανάμεσα σε εμένα και τον Bugle. 143 00:11:04,486 --> 00:11:05,486 Ναί. 144 00:11:07,639 --> 00:11:09,583 Πραγματικά προσπαθώ να γίνω καλύτερος. 145 00:11:10,667 --> 00:11:11,833 Ξέρω ότι προσπαθείς. 146 00:11:14,755 --> 00:11:15,755 Επιτρέψτε μου να το αφήσω σε εσάς. 147 00:11:18,309 --> 00:11:20,417 Ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου. 148 00:11:20,834 --> 00:11:22,417 Μπορούμε να πάμε βόρεια κατάσταση αυτό το Σαββατοκύριακο. 149 00:11:22,727 --> 00:11:23,792 Πηγαίνετε να δείτε τις λίμνες. 150 00:11:24,737 --> 00:11:26,542 Πήγαινε σε εκείνο το μέρος Η πολυτέλεια που προτιμάτε. 151 00:11:27,260 --> 00:11:30,167 Θα ήταν δυνατό Περνάω όλη μου τη ζωή.. 152 00:11:31,520 --> 00:11:33,592 Χωρίς να κουράζομαι να ακούω τη φωνή σου. 153 00:11:34,579 --> 00:11:37,167 Ο τρόπος που καταλαβαίνεις τα πράγματα, Ο τρόπος που βλέπετε τους ανθρώπους, 154 00:11:37,801 --> 00:11:41,958 Το πάθος σου, τα ενδιαφέροντά σου, Ήσουν τέλειος 155 00:11:44,109 --> 00:11:45,875 Και θα ήθελα να σας το έλεγα πιο συχνά. 156 00:11:48,720 --> 00:11:50,417 Επειδή όταν θυμάμαι εκείνη τη νύχτα, 157 00:11:51,142 --> 00:11:53,625 Μακάρι να είχαμε κρατήσει Λίγο ακόμα. 158 00:11:59,885 --> 00:12:01,187 Ταξιδέψτε λοιπόν σε όλη την πολιτεία. 159 00:12:01,618 --> 00:12:02,975 Ποια είναι η περίσταση; 160 00:12:04,558 --> 00:12:07,724 Χωρίς λόγο. Απλά... 161 00:12:08,231 --> 00:12:09,435 Να ξεφύγει από όλα. 162 00:12:10,058 --> 00:12:11,058 καλός. 163 00:12:16,277 --> 00:12:17,277 Περίμενε Γκουέν. 164 00:12:24,063 --> 00:12:25,063 Υπάρχει λόγος 165 00:12:43,643 --> 00:12:44,643 Επειδή... 166 00:12:47,375 --> 00:12:48,415 Γιατί τι; 167 00:13:09,869 --> 00:13:11,375 Γιατί... ξέρεις Τι; Μπορεί να περιμένει. 168 00:13:12,886 --> 00:13:15,000 Τώρα θέλω να θυμηθώ αυτή τη στιγμή. 169 00:13:15,722 --> 00:13:16,722 Πώς είναι; 170 00:13:17,095 --> 00:13:18,095 μαζί σου. 171 00:13:18,428 --> 00:13:19,428 Και τέλος. 172 00:13:20,475 --> 00:13:22,083 Απολύτως τέλειο και όμορφο. 173 00:13:31,336 --> 00:13:32,976 Σε αγαπώ, Πίτερ Πάρκερ. 174 00:13:34,974 --> 00:13:36,567 Και σε αγαπώ, Γκουέν Στέισι. 175 00:13:43,144 --> 00:13:44,250 Καλησπέρα Πέτρο. 176 00:13:44,997 --> 00:13:46,167 Καληνύχτα, Γκουέν. 177 00:13:55,700 --> 00:13:57,680 Δεν μπορούσαμε ποτέ Κάντε αυτό το ταξίδι. 178 00:13:59,188 --> 00:14:00,188 Το κάναμε αυτό, Γκουέν; 179 00:16:52,503 --> 00:16:54,000 Καλημέρα, Νέα Υόρκη. 180 00:16:54,075 --> 00:16:56,500 Βγήκαμε στον αέρα με Κάποια πολύ ατυχή νέα 181 00:16:56,750 --> 00:17:00,955 Σύμφωνα με πληροφορίες, ο επιχειρηματίας και πρώην διευθυντής Για Oscorp, Norman Osborn 182 00:17:01,001 --> 00:17:04,826 Επιβεβαιώθηκε ο θάνατός του σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη Κοντά στο Breezy Point, Νέα Υόρκη 183 00:17:05,350 --> 00:17:08,646 Σύμφωνα με την έκθεση αυτοψίας, αυτό συνέβη Περίπου πέντε η ώρα το πρωί. 184 00:17:09,513 --> 00:17:12,000 Πηγές λένε ότι είδαν τον Spider Ο Μαν δραπετεύει στη γύρω περιοχή, 185 00:17:12,050 --> 00:17:16,000 Ο Όσμπορν έμεινε κάπου νεκρός Έφερε τραύματα από μαχαίρι και αρκετές ουλές 186 00:17:20,618 --> 00:17:24,881 Το NYPD συνεργάζεται στενά με τον J J. Jonah Jameson, συντάκτης του Daily Bugle 187 00:17:24,908 --> 00:17:28,000 Να λογοδοτήσει ο Spider-Man Σχετικά με τους υποτιθέμενους φόνους 188 00:17:28,643 --> 00:17:32,000 Μετά τον θάνατο του καπετάν Τζορτζ Stacy, η κόρη του Gwen Stacy 189 00:17:32,126 --> 00:17:34,708 Και τώρα το τελευταίο θύμα, Norman Osborn 190 00:17:36,358 --> 00:17:40,583 Ο γιος του Χάρι Όσμπορν εξαφανίστηκε, Κληρονόμος της αυτοκρατορίας Oscorp. 191 00:17:41,152 --> 00:17:43,167 Είχε δει για τελευταία φορά πριν από αρκετές εβδομάδες 192 00:17:44,502 --> 00:17:46,958 Πιστεύεται ότι έχει απαχθεί Από τον Spider-Man... 193 00:17:58,832 --> 00:18:04,976 Εικονογράφηση από τον Spider-Man Peter Parker Αρνείται να σχολιάσει την κατάσταση 194 00:18:05,592 --> 00:18:08,542 Ίσως λόγω ανησυχίας ότι μπορεί να είναι Το επόμενο θύμα του wall-crawler. 195 00:18:09,719 --> 00:18:12,292 Φαίνεται ότι ο Τζέιμσον ίσως Είχε δίκιο σε όλη τη διάρκεια 196 00:19:28,070 --> 00:19:30,125 Είχα την αίσθηση ότι μπορεί να είσαι εδώ. 197 00:19:39,025 --> 00:19:40,750 Τηλεφώνησε η θεία σου. 198 00:19:43,244 --> 00:19:44,244 Και ο Γιουνές. 199 00:19:44,814 --> 00:19:46,720 -Και η Ρούμπι. -τι κάνεις εδώ; 200 00:19:51,601 --> 00:19:54,000 Σε ρωτάω γιατί Είστε εδώ. Τι θέλετε; 201 00:19:54,081 --> 00:19:55,081 είμαι... 202 00:19:56,114 --> 00:19:57,458 Ανησυχώ για σένα, Πέτρο 203 00:19:59,729 --> 00:20:01,101 -Ανησυχείς για μένα; - Ναι. 204 00:20:01,212 --> 00:20:03,750 Προσπαθώ να θυμηθώ την ώρα Σε είδα να ανησυχείς για κάτι. 205 00:20:03,775 --> 00:20:04,303 καλός. 206 00:20:04,328 --> 00:20:06,368 Κανείς σας δεν το καταλαβαίνει. Δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν. 207 00:20:06,400 --> 00:20:08,935 - Πέτρο, μη με θυμώνεις που προσπαθώ να βοηθήσω. -Δεν προσπαθείς να βοηθήσεις. 208 00:20:08,960 --> 00:20:10,048 - Ναι, είμαι. - Ξέρω καλύτερα από τους περισσότερους. 209 00:20:10,073 --> 00:20:11,506 Δεν σε ένοιαξε ποτέ. ποτέ. 210 00:20:11,531 --> 00:20:12,531 καλός... 211 00:20:12,950 --> 00:20:14,672 Ας πάμε λοιπόν Αυτό το σημείο. Γιατί είσαι εδώ; 212 00:20:14,697 --> 00:20:16,708 Γιατί όλα είναι καταστροφή, Πέτρο. 213 00:20:17,178 --> 00:20:18,997 Δεν σε έχω δει εδώ και εβδομάδες. 214 00:20:19,022 --> 00:20:21,417 Ο Χάρι είχε φύγει. Κανείς δεν θέλει Βγες πια μαζί μου. 215 00:20:21,442 --> 00:20:22,708 Δηλαδή ήρθες να με ενοχλήσεις γι' αυτό; 216 00:20:22,733 --> 00:20:23,733 Όχι! 217 00:20:23,940 --> 00:20:28,417 Ήρθα να δω αν θέλεις να πας Σε ένα πάρτι ή κάτι τέτοιο. 218 00:20:28,533 --> 00:20:29,533 κόμμα; 219 00:20:29,800 --> 00:20:31,250 Για να καθαρίσετε το μυαλό σας. 220 00:20:33,827 --> 00:20:35,075 Ήμουν ένα αστείο. 221 00:20:36,386 --> 00:20:37,386 Ο οποίος; 222 00:20:37,900 --> 00:20:39,626 - Ήξερα ότι δεν άντεχες. - Δεν αντέχω τι; 223 00:20:39,651 --> 00:20:41,958 Μην είσαι το κέντρο της προσοχής, Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 224 00:20:42,282 --> 00:20:44,780 Η ζωή του κόμματος χάνει τη σημασία της Δεν ξέρει τι να κάνει με τον εαυτό της. 225 00:20:44,800 --> 00:20:46,208 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Είναι αλήθεια. 226 00:20:46,368 --> 00:20:48,458 Δεν έχεις επίγνωση του εαυτού σου, Δεν είναι καν αστείο. 227 00:20:49,180 --> 00:20:50,958 Δεν σε νοιάζουν άνθρωποι σαν εμένα και τη Γκουέν. 228 00:20:51,100 --> 00:20:52,917 Η ζωή δεν ζήθηκε όπως ήταν Αν ήταν ένα συνεχές παιχνίδι. 229 00:20:52,960 --> 00:20:56,417 Ίσως αν χρειαζόμουν ένα δευτερόλεπτο να σκεφτώ, να ήταν Μπορεί να μάθεις ένα ή δύο πράγματα από αυτήν. 230 00:20:58,452 --> 00:20:59,452 Μετά πήγαινε. 231 00:21:01,370 --> 00:21:02,667 Μισώ να σου χαλάω τη διασκέδαση. 232 00:21:47,734 --> 00:21:48,792 Πάρε αυτό. 233 00:21:50,761 --> 00:21:52,000 Είναι για τον Spider-Man. 234 00:21:54,154 --> 00:21:57,125 Ο Ρόμπι, αναρωτιόταν αν Θα μπορούσες να του το δώσεις. 235 00:21:57,241 --> 00:21:58,375 Είναι συνταξιούχος. 236 00:22:04,386 --> 00:22:05,386 συνταξιούχος; 237 00:22:07,414 --> 00:22:08,750 Δεν μπορεί να βλάψει κανέναν άλλον. 238 00:22:18,314 --> 00:22:19,667 Δώσε του αυτό. 239 00:22:22,267 --> 00:22:23,625 Και του λες... 240 00:22:24,320 --> 00:22:27,220 Ότι δεν ευθύνεται για αυτό που συνέβη. 241 00:22:30,281 --> 00:22:32,833 Και νομίζω ότι το ξέρουν. 242 00:23:11,000 --> 00:23:16,708 «Διαγνώστηκε με ασθένεια «Είναι ανίατος και δεν του μένει πολύς χρόνος». 243 00:24:30,641 --> 00:24:31,641 Βασανίζω. 244 00:24:36,721 --> 00:24:37,721 Βασανίζω! 245 00:24:46,174 --> 00:24:47,174 Τι είναι αυτό; 246 00:24:51,650 --> 00:24:53,583 Δεν πειράζει. 247 00:24:53,767 --> 00:24:54,767 Είμαι καλά. 248 00:24:57,407 --> 00:24:58,407 Αυτό είναι; 249 00:24:59,177 --> 00:25:00,708 Εξαφανίστηκα για εβδομάδες. 250 00:25:01,330 --> 00:25:02,457 Θα με αφήσεις να πληρώσω μόνος μου το ενοίκιο; 251 00:25:02,482 --> 00:25:04,500 Ανησυχεί τους πάντες και τα πάντα Μπορείς να πεις «είμαι καλά»; 252 00:25:05,181 --> 00:25:06,275 Πού ήσουν; 253 00:25:06,525 --> 00:25:08,667 Σου είπα, δεν πειράζει. 254 00:25:12,488 --> 00:25:13,933 Χάρι, μπορείς; Αφιερώστε ένα δευτερόλεπτο για να ακούσετε; 255 00:25:13,958 --> 00:25:15,056 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 256 00:25:15,081 --> 00:25:16,281 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για... 257 00:25:25,618 --> 00:25:26,618 Παράτησα όλους. 258 00:25:26,643 --> 00:25:28,385 Σε παρακαλώ, δεν θέλεις Μιλήστε για την εγκατάλειψη ανθρώπων. 259 00:25:28,410 --> 00:25:29,708 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 260 00:25:30,325 --> 00:25:31,349 Πρόκειται για τη Γκουέν. 261 00:25:32,300 --> 00:25:33,700 Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 262 00:25:40,527 --> 00:25:41,750 Μόλις πέθανε. 263 00:25:45,840 --> 00:25:46,958 ξέρω. 264 00:25:47,194 --> 00:25:48,250 Πού ήσουν λοιπόν; 265 00:25:48,368 --> 00:25:49,708 Γιατί δεν εμφανίστηκες; 266 00:25:57,180 --> 00:25:58,750 Ακούει. Είχε μια κηδεία. 267 00:25:59,552 --> 00:26:00,552 Όλοι ήταν εκεί. 268 00:26:00,577 --> 00:26:04,292 May, Liz, Flash, Jonah, όλοι. 269 00:26:04,392 --> 00:26:06,945 Και εδώ είσαι, τρέχοντας, Κάνεις ό,τι θέλεις, κρύβεσαι. 270 00:26:06,970 --> 00:26:08,708 Ο πατέρας μου μόλις πέθανε. 271 00:26:11,980 --> 00:26:14,542 Σε νόμιζα, από όλους τους ανθρώπους, Θα μπορέσετε να το καταλάβετε αυτό. 272 00:26:16,281 --> 00:26:17,281 Συγγνώμη, δεν... 273 00:26:17,375 --> 00:26:19,711 Κοίτα, δεν ήσουν ο μόνος Που έχασε κάτι εκείνη τη μέρα. 274 00:26:19,736 --> 00:26:22,917 Αλλά δεν μπορείς να το παραδεχτείς γιατί... Τόσο εγωιστής που δεν σκέφτεσαι τους άλλους. 275 00:26:23,250 --> 00:26:25,390 Τίποτα δεν είναι πρόβλημα Καθόλου μέχρι να σε επηρεάσει. 276 00:26:25,415 --> 00:26:27,043 Χάρι, δεν σε έχω δει εδώ και εβδομάδες. 277 00:26:27,250 --> 00:26:29,033 Και την πρώτη φορά Κάνε το, θα λιποθυμήσεις. 278 00:26:29,058 --> 00:26:30,292 Ο καναπές λειτουργεί σαν Όλα είναι καλά. 279 00:26:30,368 --> 00:26:32,234 - Κοίτα, καταλαβαίνω ότι ο πατέρας σου... - Σταμάτα. 280 00:26:34,312 --> 00:26:36,292 - Δεν προσπαθώ. - να σταματήσει. 281 00:26:37,644 --> 00:26:39,250 -Δεν μπορείς απλά... - Σταμάτα! 282 00:26:39,550 --> 00:26:41,089 Νόμιζα ότι μπορούσαμε Ξεπερνάμε τις διαφορές μας, 283 00:26:41,114 --> 00:26:43,458 Νόμιζα ότι καταλάβαμε ο ένας τον άλλον Κάποιοι, αλλά εμείς όχι. 284 00:26:43,960 --> 00:26:45,750 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 285 00:26:45,775 --> 00:26:46,997 Σας έδωσα αυτό το μέρος για να μείνετε. 286 00:26:47,077 --> 00:26:48,504 Σου έδωσα χρήματα Όταν το χρειάζεστε. 287 00:26:48,580 --> 00:26:51,292 Και σε βοήθησα να υποβάλεις Οι αποτυχημένες προτάσεις σου, δειλέ! 288 00:26:58,274 --> 00:26:59,542 Γιατί μένεις εδώ; 289 00:27:04,947 --> 00:27:06,125 Γιατί δεν πας; 290 00:27:14,294 --> 00:27:15,294 Χάρι, περίμενε. 291 00:27:16,820 --> 00:27:17,820 λυπάμαι. 292 00:27:21,001 --> 00:27:22,733 Συνεχίστε να απομακρύνετε τους ανθρώπους. 293 00:27:23,507 --> 00:27:24,868 Δες που σε πάει. 294 00:28:21,467 --> 00:28:22,467 Γκουέν; 295 00:28:25,168 --> 00:28:27,417 Όχι όχι όχι όχι. 296 00:28:27,742 --> 00:28:28,742 Γκουέν; 297 00:28:29,113 --> 00:28:30,113 Τι συμβαίνει; 298 00:28:30,367 --> 00:28:31,625 Όχι εσύ. 299 00:28:31,960 --> 00:28:33,625 Όχι εσύ. 300 00:28:35,521 --> 00:28:36,521 Γκουέν; 301 00:28:57,407 --> 00:28:58,792 Με σκότωσες. 302 00:29:19,294 --> 00:29:21,750 Και σε βοήθησα να υποβάλεις Οι αποτυχημένες προτάσεις σου, δειλέ! 303 00:29:21,866 --> 00:29:23,865 Δεν ζούσες κι εσύ τη ζωή Αν ήταν συνεχόμενο παιχνίδι 304 00:29:23,890 --> 00:29:27,167 Ίσως αν χρειαζόμουν ένα δευτερόλεπτο να σκεφτώ, θα ήταν Ίσως μάθετε ένα ή δύο πράγματα από αυτό 305 00:29:27,709 --> 00:29:28,709 Δειλό. 306 00:29:29,033 --> 00:29:30,417 Μόλις πέθανε. 307 00:29:30,442 --> 00:29:31,750 Σκηνή εγκλήματος. Μην υπερβαίνετε. 308 00:29:36,372 --> 00:29:39,000 Άλλη μια αθετημένη υπόσχεση. 309 00:29:39,634 --> 00:29:42,633 Μια άλλη ζωή. 310 00:29:44,230 --> 00:29:48,417 Εξαιτίας σου, ο θάνατος σε ακολουθεί σαν σκιά. 311 00:29:49,660 --> 00:29:50,917 Είσαι δηλητήριο 312 00:29:52,173 --> 00:29:58,208 Και η ψυχή μου είναι έξω από αυτή τη σκιά Που επιπλέει στο έδαφος.. 313 00:30:00,173 --> 00:30:02,000 Θα μεταφορτωθεί. 314 00:30:03,107 --> 00:30:04,500 Ποτέ πια. 315 00:30:06,001 --> 00:30:09,708 Δεν θα το επανορθώσεις ποτέ. 316 00:30:11,154 --> 00:30:13,547 Δεν έχει σημασία τι κάνετε 317 00:30:13,594 --> 00:30:16,083 Όλοι όσοι αγαπάτε... 318 00:30:16,561 --> 00:30:20,333 Θα καταλήξει παγιδευμένο στον ιστό σας. 319 00:32:12,272 --> 00:32:13,552 Με πήρες τηλέφωνο; 320 00:32:22,415 --> 00:32:23,415 Γεια σου Χάρι! 321 00:32:47,582 --> 00:32:48,622 Είναι βίντεο; 322 00:32:48,647 --> 00:32:49,811 - Ναι. - Καλώς ήρθες! 323 00:34:52,375 --> 00:34:54,250 Στον Spider-Man. 324 00:39:35,988 --> 00:39:37,208 Αφήστε την να φύγει, καλικάντζαρο! 325 00:39:37,622 --> 00:39:39,417 Δεν πρόκειται για αυτήν! Είναι ανάμεσα σε σένα και σε εμένα! 326 00:39:39,595 --> 00:39:42,125 Πραγματικό; Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα Κάτι άλλο πρέπει να γίνει 327 00:39:42,708 --> 00:39:44,083 Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί. 328 00:39:53,808 --> 00:39:54,808 Γκουέν! 329 00:40:01,932 --> 00:40:03,208 Κλειστό. 330 00:40:04,652 --> 00:40:05,875 Ήταν πολύ κοντά. 331 00:40:10,727 --> 00:40:11,727 Γκουέν; 332 00:40:13,167 --> 00:40:14,167 Είσαι καλά; 333 00:40:23,240 --> 00:40:24,240 Γκουέν! 334 00:40:25,040 --> 00:40:26,367 Η Γκουέν ξυπνάει. 335 00:40:26,607 --> 00:40:27,647 Ξύπνα Γκουέν! 336 00:40:28,054 --> 00:40:29,333 Θα έπρεπε να είσαι καλά. 337 00:40:30,027 --> 00:40:31,375 Η Γκουέν πρέπει να είναι καλά. 338 00:40:38,403 --> 00:40:39,403 Γκουέν. 339 00:40:40,391 --> 00:40:41,391 Θεός! 340 00:40:42,964 --> 00:40:43,964 σε έσωσα. 341 00:40:44,264 --> 00:40:45,264 σε έσωσα. 342 00:40:49,080 --> 00:40:52,458 Spider-Man... 343 00:40:53,567 --> 00:40:57,667 Κοίτα τι έκανες. 344 00:42:29,332 --> 00:42:30,332 Σε κοιτάζω. 345 00:42:34,265 --> 00:42:37,708 Είμαστε όλοι ενήλικες, αλλά εσείς είστε Δεν το κατάλαβε ποτέ. 346 00:42:37,917 --> 00:42:40,208 Δεν βλέπεις ποτέ τη μεγάλη εικόνα. 347 00:42:42,810 --> 00:42:44,490 Δεν αφορούσε ποτέ εμένα, 348 00:42:45,263 --> 00:42:48,125 Ούτε από την πόλη ούτε από κανέναν άλλον. 349 00:42:49,083 --> 00:42:50,208 Ήταν για σένα. 350 00:42:51,203 --> 00:42:53,625 Ήταν πάντα για σένα. 351 00:42:54,330 --> 00:42:57,833 Όλα τα κουβάρια που έχεις πλέξει... 352 00:42:59,297 --> 00:43:01,958 Κατέστρεψες τα πάντα γύρω σου. 353 00:43:03,143 --> 00:43:05,644 Ο θείος σου θα ήταν τόσο περήφανος. 354 00:43:05,668 --> 00:43:07,458 χωριστές οικογένειες, 355 00:43:07,617 --> 00:43:13,292 Ζωές γκρεμισμένες, ήρωες χαμένοι, Θάφτηκαν και ξεχάστηκαν. Γιατί; 356 00:43:14,283 --> 00:43:15,917 Έχει τη θετική του πλευρά. 357 00:43:17,597 --> 00:43:19,958 Τουλάχιστον αγαπητή μου Γκουέν... 358 00:43:20,390 --> 00:43:22,250 Τώρα είναι με τον πατέρα του. 359 00:43:26,370 --> 00:43:28,167 Αλλά δεν ήμουν εγώ που το έκανα. 360 00:43:30,063 --> 00:43:31,263 Αυτός ήσουν εσύ. 361 00:43:33,103 --> 00:43:35,833 Αυτό είναι όλο για σένα. 362 00:44:40,800 --> 00:44:42,708 Αυτός είσαι. 363 00:45:20,888 --> 00:45:22,708 Τα λέμε στην κόλαση. 364 00:46:48,284 --> 00:46:49,631 Γεια σου ξανθιά. 365 00:46:49,656 --> 00:46:51,655 Γεια σου αστέρι. 366 00:46:51,854 --> 00:46:53,439 Πώς ήταν το τεστ σας; 367 00:46:56,894 --> 00:47:00,000 Δεν έχουν ιδέα ποιον έχασαν. 368 00:47:01,001 --> 00:47:03,816 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το κάνουν. 369 00:47:07,674 --> 00:47:10,673 Γεια, ξέρω ότι είσαι Σκέφτεσαι το Λονδίνο. 370 00:47:11,001 --> 00:47:13,000 Το σκέφτεσαι ακόμα; Σπουδές στο εξωτερικό; 371 00:47:15,440 --> 00:47:18,708 Ξέρεις, δεν ξέρω. 372 00:47:20,934 --> 00:47:24,208 Τουλάχιστον όχι πριν το είχα Η ευκαιρία να σας δούμε στη μεγάλη οθόνη. 373 00:47:27,001 --> 00:47:28,250 Έχεις χρόνο; 374 00:47:29,001 --> 00:47:31,399 Νομίζω ότι θα πάρει Λίγο πριν με δεις εκεί. 375 00:47:31,848 --> 00:47:34,758 MJ, δεν έχω τίποτα παρά μόνο χρόνο. 376 00:47:40,001 --> 00:47:43,381 Δεν ξέρω πόσα «Σχεδόν» που μπορώ να αντέξω οικονομικά. 377 00:47:44,134 --> 00:47:46,625 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε ένα άλλο «ναι». 378 00:47:48,314 --> 00:47:51,500 Θα είναι εκεί, και όταν το κάνετε Αυτό, θα είμαι στην πρώτη σειρά. 379 00:47:56,495 --> 00:47:58,000 Μετά θα σε δω στο Λονδίνο. 380 00:47:59,214 --> 00:48:00,500 Νομίζω ότι θα το κάνετε. 381 00:48:14,584 --> 00:48:18,125 Ξέρεις, την τελευταία φορά που το έκανα Με τον έλεγχο, το πάρτι ήταν μέσα. 382 00:48:19,112 --> 00:48:20,112 λάμψη. 383 00:48:21,414 --> 00:48:22,917 Νόμιζα ότι κόψατε το κάπνισμα. 384 00:48:28,431 --> 00:48:29,431 ναι καλα, 385 00:48:30,458 --> 00:48:32,192 Πολλά έχουν αλλάξει από τότε. 386 00:48:34,678 --> 00:48:35,678 εγώ, 387 00:48:36,805 --> 00:48:40,458 Τότε μπορώ να σε αφήσω ήσυχο ήθελα. Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 388 00:48:46,201 --> 00:48:47,417 καλός. 389 00:48:52,001 --> 00:48:54,458 Πού είναι λοιπόν ο Χάρι και ο Πέτρος; 390 00:49:02,681 --> 00:49:03,792 Όλα καλά; 391 00:49:08,407 --> 00:49:09,792 Όλα είναι καλά. 392 00:49:13,274 --> 00:49:16,280 MJ, έλα, μην κάνεις σαν εσένα Δεν είχε ξαναδεί αυτό το βλέμμα. 393 00:49:16,305 --> 00:49:18,833 - Τι βλέμμα; - Αυτό το βλέμμα. 394 00:49:20,044 --> 00:49:21,542 Το βλέμμα που πάντα προσπαθείς να κρύψεις. 395 00:49:23,097 --> 00:49:26,917 Αν θυμάμαι καλά, Συνήθως έχει να κάνει με τον Πέτρο. 396 00:49:30,626 --> 00:49:32,953 Ξέρεις, δεν μπορώ Πιστεύω ότι το λέω αυτό, αλλά... 397 00:49:33,387 --> 00:49:35,375 Πάντα ήμουν Λίγο τον ζήλευε. 398 00:49:36,293 --> 00:49:42,500 Κατά κάποιον τρόπο έπαιρνε πάντα Φαίνεται από τη Γκουέν ή τη Λιζ ή από εσάς. 399 00:49:44,001 --> 00:49:45,481 Ξέρω ότι είστε οι δύο κοντά τώρα. 400 00:49:52,298 --> 00:49:53,298 Αυτός, 401 00:49:55,685 --> 00:49:57,751 Σήμερα θύμωσε μαζί μου. 402 00:50:00,671 --> 00:50:01,671 λυπάμαι. 403 00:50:02,598 --> 00:50:04,484 Αμφιβάλλω αν εννοούσε οτιδήποτε είπε. 404 00:50:06,104 --> 00:50:07,500 Πώς το ξέρεις αυτό; 405 00:50:10,392 --> 00:50:11,625 Ξέρεις ήδη, 406 00:50:13,639 --> 00:50:15,079 Τον μισούσα. 407 00:50:16,018 --> 00:50:19,083 Νομίζω ότι με μισούσε Στο γυμνάσιο επίσης. 408 00:50:20,215 --> 00:50:22,750 Αλλά ακόμα και μετά από όλα όσα έκανα για εκείνον, 409 00:50:23,087 --> 00:50:28,086 Ξέρεις, φάε Φάρσες, ταπείνωση, οτιδήποτε, 410 00:50:30,350 --> 00:50:32,667 Ήταν ακόμα φίλος μου Όταν το χρειάζεστε. 411 00:50:35,927 --> 00:50:39,499 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη φορά Στο οποίο υπερασπίστηκε πραγματικά τον εαυτό του. 412 00:50:40,286 --> 00:50:42,458 Ήταν η αρχή του δεύτερου έτους, 413 00:50:42,821 --> 00:50:44,567 Λοιπόν, για ένα αγόρι στο μέγεθός του, 414 00:50:45,407 --> 00:50:46,900 Μπορεί να ρίξει μια δυνατή γροθιά. 415 00:50:48,527 --> 00:50:50,375 Μάλλον τότε με κάποιο τρόπο.. 416 00:50:50,840 --> 00:50:53,917 Κέρδισα κάποιο σεβασμό Αυτός, ή κάτι τέτοιο. 417 00:50:58,001 --> 00:50:59,792 Ο Πέτρος με βοήθησε να... 418 00:51:01,128 --> 00:51:03,292 Μια δύσκολη στιγμή στη ζωή μου. 419 00:51:04,386 --> 00:51:06,917 Ξέρεις, δεν το είχα Ακριβώς μια τέλεια ζωή στο σπίτι. 420 00:51:08,025 --> 00:51:09,958 Ο πατέρας μου δεν ήταν πολύ κοντά και... 421 00:51:10,838 --> 00:51:12,083 Όταν ήταν, 422 00:51:14,318 --> 00:51:15,438 Ήταν τριγύρω. 423 00:51:20,042 --> 00:51:22,917 Ωστόσο, όταν τα πράγματα έγιναν άσχημα, 424 00:51:24,449 --> 00:51:26,215 Ο Πέτρος και η θεία του με βοήθησαν πολύ. 425 00:51:27,741 --> 00:51:29,548 Ίσως πάρα πολύ. 426 00:51:30,200 --> 00:51:32,208 Με άφησαν κιόλας Μείνετε μαζί τους για μερικές εβδομάδες. 427 00:51:34,704 --> 00:51:35,976 δεν το ήξερα. 428 00:51:36,001 --> 00:51:38,000 Ναι, δεν ήθελα Πραγματικά ενημερώστε τους ανθρώπους. 429 00:51:40,603 --> 00:51:43,542 Ναι ναι. 430 00:51:45,350 --> 00:51:50,083 Κοίτα, ο θάνατος της Γκουέν επηρέασε τόσο πολύ τους πάντες, Είμαι σίγουρος ότι επηρέασε περισσότερο τον Πέτρο και... 431 00:51:54,968 --> 00:51:58,967 Κοίτα, MJ, δεν είμαστε καλύτεροι Φίλοι, δεν θα προσποιούμαι και... 432 00:51:59,001 --> 00:52:03,417 Δεν ξέρω τι συμβαίνει Peter, ή αυτό που περνάς. 433 00:52:08,659 --> 00:52:10,042 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 434 00:52:12,867 --> 00:52:13,867 Ο Πιτ είναι καλός άνθρωπος. 435 00:52:15,107 --> 00:52:16,107 Θα συνέλθει. 436 00:52:17,820 --> 00:52:18,820 Πάντα αυτό κάνει. 437 00:52:21,861 --> 00:52:22,861 Φλας... 438 00:52:25,680 --> 00:52:26,680 Ευχαριστώ. 439 00:52:28,977 --> 00:52:29,977 Έτσι, 440 00:52:31,617 --> 00:52:34,458 -Εσύ και η Λιζ... - Τότε μας είδες. 441 00:52:34,621 --> 00:52:35,621 Ναί. 442 00:52:36,136 --> 00:52:39,375 Ναι, δεν είναι ακριβώς Ο νούμερο ένα θαυμαστής μου αυτή τη στιγμή. 443 00:52:39,800 --> 00:52:42,167 Στρατιωτική διαταγή Δεν του ταιριάζει το όλο θέμα. 444 00:52:45,075 --> 00:52:48,000 Δεν θα φεύγει πάρτι σε λίγες εβδομάδες; 445 00:52:48,025 --> 00:52:50,000 Αυτό είναι σίγουρο, Ελπίζω να σε δω εκεί.. 446 00:52:50,515 --> 00:52:52,292 Με τον Χάρι και τον Πέτρο. 447 00:52:56,001 --> 00:52:57,292 χωρίς υποσχέσεις. 448 00:53:01,575 --> 00:53:03,583 Δεν έχω δει τον Χάρι εδώ και εβδομάδες. 449 00:53:08,526 --> 00:53:10,634 Δεν ξέρω καν Αν είναι στην πόλη. 450 00:53:11,001 --> 00:53:12,451 - Δεν το ήξερες; - Ξέρεις τι; 451 00:53:12,703 --> 00:53:14,177 Ο Όσμπορν επέστρεψε στην πόλη. 452 00:53:15,297 --> 00:53:16,958 Το είδε ένας από τους φίλους μου Νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα. 453 00:53:17,188 --> 00:53:18,621 - Στην πραγματικότητα; - Ναι. 454 00:53:19,103 --> 00:53:21,861 Έτσι κι αλλιώς, αν τον δεις, Πες του ότι θα ήθελα να τον δω στο πάρτι. 455 00:53:22,434 --> 00:53:23,434 λάμψη. 456 00:53:26,160 --> 00:53:27,458 Χάρηκα που σε είδα. 457 00:53:30,001 --> 00:53:31,625 Χαίρομαι που σε βλέπω, MJ. 458 00:53:51,972 --> 00:53:56,000 Τότε ο Spider-Man λέει ότι ο καθένας μπορεί να κερδίσει Στη μάχη όταν οι πιθανότητες είναι εύκολες. 459 00:54:00,407 --> 00:54:04,000 Κερδίζει τη δύναμη και τα φυτά του τον εαυτό του στη γη, 460 00:54:04,447 --> 00:54:07,417 Ανεβαίνει μέχρι να απαλλαγεί από μπάζα. 461 00:54:07,520 --> 00:54:09,253 Εδώ έρχεται ο Spider-Man. 462 00:54:10,894 --> 00:54:13,893 Με μια κλωτσιά και λίγο δίχτυ, 463 00:54:14,593 --> 00:54:15,667 Είναι ο Spider-Man. 464 00:54:26,476 --> 00:54:28,333 Ελπίζω να μην διακόπτω. 465 00:54:50,317 --> 00:54:51,610 Γεια σου Τιμ. 466 00:54:52,484 --> 00:54:54,458 χαίρομαι που σε γνώρισα. Είμαι ο Spider-Man. 467 00:55:11,548 --> 00:55:16,667 Τιμ, αγάπη μου, γιατί δεν πας να εμφανιστείς; Συλλογή κόμικς Spider-Man; 468 00:55:19,887 --> 00:55:22,751 Δεν πιστεύαμε την Καθημερινή Ο Μπογκλ θα παραδώσει το μήνυμα. 469 00:55:22,901 --> 00:55:25,608 Είμαι φίλος με έναν από τους φωτογράφους σου. 470 00:55:26,001 --> 00:55:28,958 Λοιπόν, δεν μπορούμε Σας ευχαριστούμε αρκετά. 471 00:55:30,680 --> 00:55:33,363 Πάω να πιω ένα φλιτζάνι καφέ. Να σου ετοιμάσω ένα; 472 00:55:33,388 --> 00:55:34,542 δεν είμαι καλά. 473 00:55:36,326 --> 00:55:41,042 Ναι παιδιά, αν χρειαστεί Ό,τι να 'ναι, τηλεφώνησέ με, εντάξει; 474 00:56:34,984 --> 00:56:37,443 Αυτός είναι ο Κράβεν ο Κυνηγός... 475 00:56:37,597 --> 00:56:39,000 Τα μάζεψες όλα αυτά; 476 00:56:39,303 --> 00:56:42,230 Αυτά είναι όλα τα χαρτιά που έγραψα Το Daily Bugle είναι για εσάς. 477 00:56:42,350 --> 00:56:45,000 Λοιπόν σχεδόν. Έχω διαγραφεί Όλα τα άσχημα που είπαν. 478 00:56:45,800 --> 00:56:48,583 Πώς τα πήρατε όλα αυτά; 479 00:56:48,944 --> 00:56:51,000 Συλλέγω τα πάντα για σένα. Ματιά! 480 00:56:55,812 --> 00:56:58,931 Έχω και κάποια υπάρχοντα Στον ιστό των μαχών σας με τους κακούς. 481 00:57:02,378 --> 00:57:03,378 Ξέρετε πώς λειτουργεί; 482 00:57:04,552 --> 00:57:07,018 Όταν ήμουν μεγαλύτερος από σένα Σε λίγο το σχεδίασα... 483 00:57:07,504 --> 00:57:09,797 Για να μπορέσετε να μετακομίσετε Περιηγηθείτε στην πόλη πιο γρήγορα. 484 00:57:10,001 --> 00:57:13,331 Έφτιαξα αυτό το ειδικό υγρό πλέγματος. Θα το έβαζα σε αυτά τα φυσίγγια. 485 00:57:14,001 --> 00:57:15,001 Και... 486 00:57:17,698 --> 00:57:21,372 Όταν είναι έτοιμο, τραβήξτε Ενεργοποιήστε αυτό και θα απελευθερώσει το δίχτυ. 487 00:57:21,674 --> 00:57:22,833 Καλός. Ορίστε, δοκιμάστε το. 488 00:57:27,514 --> 00:57:29,050 Το έκανες μόνος σου; 489 00:57:29,075 --> 00:57:30,075 φυσικά. 490 00:57:30,608 --> 00:57:32,828 Μετά από πολλές δοκιμές και λάθη. 491 00:57:33,201 --> 00:57:35,408 περιμένω! Μείνε εδώ! Πρέπει να σας δείξω περισσότερα! 492 00:57:46,392 --> 00:57:48,931 Είμαι ο καταπληκτικός Spider-Man. 493 00:57:53,678 --> 00:57:56,737 Δείτε όλα αυτά! Και πιστεύω Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 494 00:57:58,113 --> 00:58:01,326 Περίμενε, στην πραγματικότητα, όχι Αυτό. Νομίζω ότι έχω δύο. 495 00:58:01,361 --> 00:58:03,447 Και τα δύο είναι φαβορί Έχω, αλλά και αυτοί... 496 00:58:03,630 --> 00:58:05,875 Όχι, δεν το έχω φορέσει ποτέ πριν. 497 00:58:06,167 --> 00:58:07,167 Δεν το έκανες αυτό; 498 00:58:07,274 --> 00:58:08,274 Όχι. 499 00:58:08,813 --> 00:58:12,833 Λοιπόν... το αγόρασα Αυτό είναι από το κατάστημα. Τον αγαπώ... 500 00:58:12,858 --> 00:58:15,604 Γιατί μοιάζεις με νίντζα με καπέλο Ιστός αράχνης και άλλα πράγματα. 501 00:58:16,454 --> 00:58:19,058 Αγόρασα αυτό το παιχνίδι Από το κατάστημα παιχνιδιών. 502 00:58:19,083 --> 00:58:21,898 Μου αρέσει το παιχνίδι που παίζετε αυτό. 503 00:58:21,922 --> 00:58:24,068 Το είδα σε μια ταινία. Δεν ξέρω γιατί σε άλλαξα... 504 00:58:24,093 --> 00:58:25,333 Τιμ, είναι μαύρο και κόκκινο. 505 00:58:25,713 --> 00:58:27,199 Αυτό είναι ωραίο και τα πάντα. 506 00:58:28,050 --> 00:58:31,892 Γιατί όχι ο Captain America; Ή ταύρος; 507 00:58:32,714 --> 00:58:34,000 Τι εννοείς; 508 00:58:37,175 --> 00:58:38,175 Επειδή; 509 00:58:39,384 --> 00:58:42,530 Είναι ωραίοι και όλοι, αλλά... 510 00:59:01,980 --> 00:59:02,980 Αυτός είσαι; 511 00:59:04,001 --> 00:59:06,175 Ναι, ήταν ένα σχολικό έργο. 512 00:59:06,313 --> 00:59:10,167 Έπρεπε να σχεδιάσουμε τον ήρωά μας, αλλά εγώ... Δεν ήξερα πραγματικά πώς έμοιαζε. 513 00:59:30,808 --> 00:59:33,250 Γιατί δεν μου δείχνεις πώς; Λειτουργεί αυτό το παιχνίδι; 514 00:59:33,787 --> 00:59:34,787 καλός. 515 00:59:38,000 --> 00:59:42,750 Spider-Man Εκπληκτική και πειστική απειλή. 516 00:59:46,866 --> 00:59:48,621 Τότε πόσο χρονών είσαι; 517 00:59:49,088 --> 00:59:52,976 Είμαι δέκα χρονών, αλλά θα γίνω ενήλικας Η χρονιά μου... τα γενέθλιά μου είναι τον Αύγουστο. 518 00:59:53,001 --> 00:59:55,164 Λαμπρός. Τον ίδιο μήνα με εμένα. 519 00:59:55,204 --> 00:59:56,208 Ω αλήθεια; 520 00:59:56,233 --> 00:59:58,500 Ναι, αυτές τις μέρες Έχω την τάση να ξεχνάω. 521 01:00:04,684 --> 01:00:05,784 Αυτός είμαι λοιπόν, 522 01:00:06,050 --> 01:00:08,337 Ναι, έτσι μπορείτε να πηδήξετε. 523 01:00:09,001 --> 01:00:10,556 Αυτό είναι για να μπορείτε να μετακινηθείτε. 524 01:00:10,834 --> 01:00:12,300 Αυτό είναι για να μπορείτε να το ταλαντεύετε. 525 01:00:14,347 --> 01:00:16,000 Αυτό είναι για να μπορείς να πολεμάς τους ανθρώπους. 526 01:00:16,051 --> 01:00:18,000 Είμαι εντυπωσιασμένος. 527 01:00:18,100 --> 01:00:19,958 - Ορίστε, δοκιμάστε το. - καλό. 528 01:00:30,465 --> 01:00:31,777 Περίμενε, Spider-Man; 529 01:00:32,623 --> 01:00:33,792 Ναι Τιμ; 530 01:00:40,774 --> 01:00:42,773 Τι έπαθε το κορίτσι στη γέφυρα; 531 01:00:47,000 --> 01:00:50,250 Τουρσί. Ο άντρας Η αράχνη σώζει τη μέρα. 532 01:01:44,420 --> 01:01:46,375 Ο Όσμπορν είναι δυνατός γιε μου. 533 01:01:47,039 --> 01:01:48,361 Υπεράσπισε τον εαυτό σου 534 01:01:48,386 --> 01:01:50,373 Σταμάτα να είσαι δειλός. 535 01:01:50,398 --> 01:01:52,331 Με φέρατε πάλι σε δύσκολη θέση, Χάρι. 536 01:01:52,356 --> 01:01:54,458 Πρέπει να είσαι άντρας και να το διορθώσεις αυτό. 537 01:01:55,204 --> 01:01:57,199 Θα τον στείλω στο οικοτροφείο. 538 01:01:58,123 --> 01:02:00,458 Απλώς δεν έχει την ψυχή του Osborn. 539 01:02:00,710 --> 01:02:04,000 Δεν έχει αποτύχει κανένα από τα παιδιά μου; Λύκειο και πάλι κλαίει; 540 01:02:04,138 --> 01:02:05,890 Πού θα σε πάει αυτό, Μάικ; 541 01:02:05,915 --> 01:02:08,381 Είσαι πιο δυνατός από τους περισσότερους Άνθρωποι σε αυτόν τον πλανήτη, 542 01:02:08,406 --> 01:02:11,083 Και σπαταλάς όλα όσα έχεις. 543 01:02:12,788 --> 01:02:15,625 Δεν είσαι ο Όσμπορν, Χάρι. 544 01:03:08,458 --> 01:03:12,392 Καθημερινή σάλπιγγα. Προσοχή Spider-Man πάλι. Νύχτα τρόμου, πρωί απώλειας. 545 01:03:17,379 --> 01:03:19,208 Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 546 01:03:22,002 --> 01:03:22,871 Λένε ψέματα. 547 01:03:22,895 --> 01:03:24,667 - Οι άνθρωποι πάντα σου λένε ψέματα. - Τιμ. 548 01:03:40,902 --> 01:03:42,125 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 549 01:03:47,057 --> 01:03:48,057 εκείνο το κορίτσι, 550 01:03:50,264 --> 01:03:51,264 έφυγα... 551 01:03:52,144 --> 01:03:53,264 Εξαιτίας μου. 552 01:03:54,250 --> 01:03:57,708 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι τώρα που δεν το κάνουν Μπορώ να κάνω οτιδήποτε γι' αυτό. 553 01:03:58,400 --> 01:04:00,167 Όσο κι αν προσπαθώ. 554 01:04:02,211 --> 01:04:03,583 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό 555 01:04:05,542 --> 01:04:08,000 Κοίτα, δεν είμαι ο ήρωας που νομίζεις ότι είμαι. 556 01:04:08,775 --> 01:04:13,000 Και αυτό, όλα αυτά, δεν είμαι εγώ. 557 01:04:13,600 --> 01:04:16,333 Αλλά προσπάθησες να τη σώσεις. Είδα τα βίντεο. 558 01:04:16,519 --> 01:04:18,217 Ο Μπικλ το έφτιαχνε Ιστορίες όπως πάντα. 559 01:04:18,242 --> 01:04:19,333 Όχι το ίδιο. 560 01:04:20,150 --> 01:04:22,208 Υπάρχουν περισσότερα Πράγματα που δεν θα καταλάβεις. 561 01:04:24,030 --> 01:04:25,239 Ποια είναι η ιστορία αυτών των ιστοριών; 562 01:04:25,264 --> 01:04:27,676 Πότε σταματήσατε οι ίδιοι τους Sinister Six; 563 01:04:27,734 --> 01:04:29,913 Όταν σταμάτησα τη συντριβή Ολοκληρωμένη γέφυρα του Μπρούκλιν... 564 01:04:30,165 --> 01:04:31,458 Τιμ, αυτές οι ιστορίες, 565 01:04:33,150 --> 01:04:34,871 Είναι απλώς ιστορίες. 566 01:04:35,325 --> 01:04:38,250 Γράφτηκε από ανθρώπους που δεν έχω ξανασυναντήσει. 567 01:04:38,616 --> 01:04:41,292 Απλώς νομίζω ότι ψάχνεις Για μένα ως άτομο δεν είμαι. 568 01:04:42,366 --> 01:04:43,875 δεν καταλαβα. 569 01:04:45,140 --> 01:04:46,958 Ξέρω ότι είσαι απλά ένα παιδί. 570 01:04:57,583 --> 01:05:02,230 Στο ρινγκ με τον "The Crusher" Hogan. 571 01:05:03,563 --> 01:05:04,563 Τιμ, 572 01:05:05,596 --> 01:05:09,583 Νομίζω ότι μπορεί να σε βοηθήσει Για να το καταλάβω λίγο καλύτερα. 573 01:05:10,846 --> 01:05:11,846 Καθίζω. 574 01:05:15,198 --> 01:05:17,125 Πήρα τις δυνάμεις μου από ένα ατύχημα. 575 01:05:19,000 --> 01:05:20,333 Πριν από πέντε χρόνια. 576 01:05:21,246 --> 01:05:22,958 Θα μπορούσε να είχε συμβεί σε οποιονδήποτε. 577 01:05:24,303 --> 01:05:25,542 Δεν είμαι ιδιαίτερος. 578 01:05:30,120 --> 01:05:32,917 Αράχνη πιάστηκε Σε μια δέσμη ακτινοβολίας. 579 01:05:34,130 --> 01:05:35,792 Είχε ένα λεπτό να ζήσει. 580 01:05:36,310 --> 01:05:39,000 Και ήμουν εκεί Λάθος τη λάθος στιγμή. 581 01:05:42,900 --> 01:05:44,500 Θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά. 582 01:05:46,675 --> 01:05:48,583 Αν ήσουν εκεί ένα δευτερόλεπτο αργότερα, 583 01:05:49,014 --> 01:05:51,173 Αν είχε πεθάνει πριν Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 584 01:05:57,450 --> 01:05:59,333 Δεν ζήτησα να συμβεί τίποτα από όλα αυτά. 585 01:06:00,618 --> 01:06:03,125 Αλλά άρπαξα τα χαρτιά που Μου το μοίρασαν και το πήρα απόφαση. 586 01:06:07,579 --> 01:06:09,833 Απλώς έψαχνα το νούμερο ένα. 587 01:06:10,907 --> 01:06:11,907 εγώ ο ίδιος. 588 01:06:16,237 --> 01:06:19,042 Δημιούργησα τον Spider-Man Και τον εκμεταλλεύτηκε για χρήματα. 589 01:06:20,063 --> 01:06:21,208 Για τη φήμη. 590 01:06:23,880 --> 01:06:26,208 Είχε αυτό που κανείς δεν είχε Άλλος ένας άνθρωπος σε αυτόν τον πλανήτη. 591 01:06:27,090 --> 01:06:28,542 Και ένιωσα ανακούφιση. 592 01:07:01,723 --> 01:07:04,000 Όμως οι εκλογές έχουν συνέπειες. 593 01:07:08,881 --> 01:07:11,000 Όλα ήρθαν σε μια στιγμή. 594 01:07:14,907 --> 01:07:16,167 Πάντα είναι. 595 01:07:19,854 --> 01:07:21,458 Θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά. 596 01:07:50,411 --> 01:07:53,125 Έχασα κάποιον που νοιαζόμουν. 597 01:07:54,997 --> 01:07:57,542 Γιατί ήταν τόσο εγωιστής Δεν σκέφτεται τους άλλους. 598 01:08:00,122 --> 01:08:02,906 Γιατί δεν κατάλαβα τι Τι σημαίνουν αυτές οι δυνάμεις. 599 01:08:04,352 --> 01:08:06,000 Δεν ήταν γραφτό να γίνουν. 600 01:08:08,009 --> 01:08:09,250 Αυτές οι εκλογές. 601 01:08:09,957 --> 01:08:11,125 Αυτές οι στιγμές. 602 01:08:11,968 --> 01:08:15,836 Μας έβαλαν στο δρόμο Καλώς ή κακώς. 603 01:08:18,538 --> 01:08:20,000 Ήθελε εκδίκηση. 604 01:09:00,282 --> 01:09:01,282 Εσείς. 605 01:09:01,861 --> 01:09:03,000 Με ξέρεις; 606 01:09:12,912 --> 01:09:14,292 Αλλά ξέρεις ποιος το έκανε. 607 01:09:16,540 --> 01:09:18,208 Τι στο διάολο Έχεις να κάνεις με αυτό; 608 01:09:18,633 --> 01:09:20,083 Τι έχετε να κερδίσετε; 609 01:09:22,474 --> 01:09:23,813 Δεν έχω να κερδίσω τίποτα. 610 01:09:24,334 --> 01:09:25,792 Όμως έχεις πολλά να χάσεις. 611 01:09:31,062 --> 01:09:32,577 Μπέντζαμιν Φράνκλιν Πάρκερ. 612 01:09:33,001 --> 01:09:34,907 Αυτό είναι το όνομα του άντρα Αυτόν που σκότωσα απόψε. 613 01:09:35,921 --> 01:09:37,125 Θα πληρώσεις. 614 01:09:39,511 --> 01:09:41,542 Ήταν ο εγκληματίας που αγνόησα. 615 01:09:42,863 --> 01:09:44,267 Ακριβώς μπροστά μου. 616 01:09:45,161 --> 01:09:47,667 Μακάρι να είχα μπει εμπόδιο Ή να βγάλω το πόδι μου... 617 01:09:49,055 --> 01:09:50,255 Θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά. 618 01:09:51,995 --> 01:09:53,917 Δεν υπάρχει τρόπος να αλλάξει το παρελθόν. 619 01:09:54,814 --> 01:09:56,542 Έπρεπε να ζήσω με αυτό που έκανα. 620 01:09:58,462 --> 01:10:01,583 Ο καλικάντζαρος με επανέφερε στην ίδια ανάσα Μου το εξήγησε η αποθήκη. 621 01:10:03,046 --> 01:10:04,667 Ο κύκλος δεν τελειώνει ποτέ. 622 01:10:06,918 --> 01:10:08,542 Δεν περνάει μέρα... 623 01:10:08,878 --> 01:10:10,250 Που δεν θυμάμαι. 624 01:10:14,564 --> 01:10:16,750 Και όλα ξεκίνησαν με αυτό το ρούχο. 625 01:10:19,875 --> 01:10:21,753 Ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 626 01:10:22,033 --> 01:10:23,649 Τώρα το πλήρωναν όλοι. 627 01:10:23,699 --> 01:10:26,348 Αλλά είσαι ήρωας. Σώσατε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 628 01:10:27,729 --> 01:10:29,500 Πόσοι άλλοι υπέφεραν για αυτό. 629 01:10:42,208 --> 01:10:43,208 Τι είναι αυτό; 630 01:10:43,233 --> 01:10:45,458 Είναι ένα λεύκωμα ιστορίας για εσάς. 631 01:10:52,488 --> 01:10:54,170 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. λυπάμαι. 632 01:10:54,195 --> 01:10:55,750 περιμένω! Spider-Man! 633 01:10:56,454 --> 01:10:58,250 Spider-Man, δεν μπορείς! 634 01:11:41,575 --> 01:11:43,292 Είδα το Flash χθες το βράδυ. 635 01:11:47,846 --> 01:11:49,208 Ρωτάει για σένα. 636 01:11:50,529 --> 01:11:52,417 Είχαμε δίκιο για εκείνον και τη Λιζ. 637 01:12:01,808 --> 01:12:03,042 Πού πήγες; 638 01:12:07,511 --> 01:12:09,083 Δεν πειράζει, MJ. 639 01:12:10,570 --> 01:12:12,000 Απλώς θέλω να καταλάβω. 640 01:12:12,025 --> 01:12:13,025 Το θέλεις; 641 01:12:18,931 --> 01:12:20,417 Δεν χρειάστηκε να με σταματήσεις. 642 01:12:21,001 --> 01:12:22,167 Γιατί; 643 01:12:29,296 --> 01:12:31,050 Χάρι, πρέπει να μου μιλήσεις. 644 01:12:32,343 --> 01:12:34,167 -Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν μπορείς. - Βοηθήστε με; 645 01:12:35,151 --> 01:12:36,458 Γιατί να ανησυχείς τόσο πολύ; 646 01:12:41,706 --> 01:12:42,917 Δεν αξίζει ή δεν αξίζει τον κόπο. 647 01:12:50,183 --> 01:12:52,083 Ξέρω ότι εξακολουθείς να παίρνεις τα χάπια. 648 01:12:56,825 --> 01:12:58,889 Γιατί συνεχίζεις να πληγώνεις τον εαυτό σου; 649 01:13:01,202 --> 01:13:03,000 Χάρι, πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 650 01:13:03,025 --> 01:13:04,167 Πρέπει να σταματήσετε. 651 01:13:08,635 --> 01:13:10,000 Όχι. 652 01:13:21,802 --> 01:13:23,650 Θέλετε να μάθετε γιατί; Ήσουν σε εκείνο το νεκροταφείο; 653 01:13:25,183 --> 01:13:27,000 Γιατί δεν είχα πού να πάω. 654 01:13:29,109 --> 01:13:31,250 Όχι αφότου πέθανε ο μπαμπάς, ούτε μετά τη Γκουέν. 655 01:13:35,384 --> 01:13:37,125 Γνωρίζατε ότι ο Πιτ επρόκειτο να κάνει αίτηση σε εσάς; 656 01:13:38,843 --> 01:13:41,500 Είχε το δαχτυλίδι του και τα πάντα. έχω Ήμουν εκεί μαζί του όταν το παρέλαβε. 657 01:13:46,523 --> 01:13:48,250 Τον βοήθησα όσο μπορούσα. 658 01:14:06,083 --> 01:14:08,458 Για μια στιγμή, πραγματικά νόμιζα ότι ήμουν... Μπορώ να τον κάνω περήφανο. 659 01:14:10,643 --> 01:14:12,274 Νόμιζα ότι ήμουν Ζω στο όνομά μου για μια φορά, 660 01:14:12,299 --> 01:14:15,583 Αλλά το δεύτερο άρχισα να νιώθω... Με κάποιου είδους σημασία να μου αφαιρείται. 661 01:14:18,531 --> 01:14:20,125 Δεν ξέρω, ίσως αν... 662 01:14:20,244 --> 01:14:23,000 Ίσως αν έμενα και τα πράγματα ήταν εντάξει Θα είναι διαφορετικά, αλλά ξέφυγα. 663 01:14:24,803 --> 01:14:26,333 Και τώρα έχω κολλήσει με αυτό. 664 01:14:29,787 --> 01:14:31,750 Είναι το μόνο που έχω. 665 01:14:34,283 --> 01:14:36,708 Ξέρω ότι με καταστρέφουν. 666 01:14:40,737 --> 01:14:42,375 Ίσως αυτό να μην είναι τόσο κακό. 667 01:14:53,628 --> 01:14:54,734 Δεν ξέρω τι να κάνω. 668 01:14:55,287 --> 01:14:56,287 Βασανίζω. 669 01:14:56,543 --> 01:14:58,042 Τι πρέπει να κάνω; 670 01:14:58,907 --> 01:15:00,417 Χάρι, σε παρακαλώ. 671 01:15:03,667 --> 01:15:09,458 Ξέρω πώς είναι Νιώθεις χαμένος και μόνος. 672 01:15:13,667 --> 01:15:17,000 Χάρι, έζησα όλη μου τη ζωή Προσπαθώ να είμαι κάποιος άλλος. 673 01:15:18,023 --> 01:15:20,375 Προσπαθώ να είναι το κορίτσι Αυτό το ξέρουν όλοι. 674 01:15:21,518 --> 01:15:24,000 Μη νομίζεις ότι επέστρεψα από... Αυτό το πάρτι και κλαίω; 675 01:15:25,386 --> 01:15:27,521 Δεν νομίζεις ότι ήμουν; Θα κοιμάμαι κάθε βράδυ... 676 01:15:27,545 --> 01:15:29,583 Όντας το ίδιο φοβισμένο κορίτσι Όπως πάντα; 677 01:15:31,492 --> 01:15:34,000 Είσαι πεπεισμένος ότι είσαι ο μόνος που κρύβεσαι, 678 01:15:35,703 --> 01:15:37,667 Αλλά είμαι εδώ μαζί σου. 679 01:15:42,036 --> 01:15:44,000 Καταλαβαίνω, Χάρι. 680 01:15:45,717 --> 01:15:48,125 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό εγώ από ό,τι ξέρει ο κόσμος. 681 01:15:49,754 --> 01:15:51,083 Αλλά δεν πειράζει. 682 01:15:53,042 --> 01:15:54,625 Γιατί σε κατέχω. 683 01:15:57,712 --> 01:15:59,000 Και ο Πέτρος. 684 01:16:04,891 --> 01:16:06,708 Και είχαμε τη Γκουέν. 685 01:16:16,379 --> 01:16:18,208 Δεν ξέρω αν το θυμάστε αυτό. 686 01:16:19,577 --> 01:16:21,292 Αισθάνεται τόσο μακριά. 687 01:16:22,684 --> 01:16:24,250 Ήταν καλοκαιρινή νύχτα. 688 01:16:25,418 --> 01:16:26,875 Για το Σαββατοκύριακο του Ιουλίου. 689 01:16:28,608 --> 01:16:29,750 Εβρεχε 690 01:16:31,189 --> 01:16:32,500 Και εδώ ήμασταν οι τέσσερις. 691 01:16:33,194 --> 01:16:35,792 Όλοι περιμέναμε Δείτε πυροτεχνήματα. 692 01:16:37,183 --> 01:16:39,963 Αλλά έβρεχε δυνατά και δεν έβρεχε Δεν ξέρουμε αν θα βρέξει ή όχι. 693 01:16:46,212 --> 01:16:50,000 Ο καθένας είχε τις δικές του ομπρέλες Δικοί, εκτός από τον Peter και την Gwen. 694 01:16:51,322 --> 01:16:52,799 Ήταν κάτω από ένα μόνο. 695 01:16:53,733 --> 01:16:56,000 Ήταν και μια μικρή ομπρέλα. 696 01:16:56,970 --> 01:16:58,806 Γι' αυτό έπρεπε Κάθονται κοντά ο ένας στον άλλον. 697 01:17:00,406 --> 01:17:02,583 Ήταν ένα από τα ραντεβού τους Πρώτα σαν ζευγάρι. 698 01:17:03,481 --> 01:17:06,417 Από τις πρώτες φορές που Ήμασταν οι τέσσερις μόνοι μαζί. 699 01:17:07,964 --> 01:17:10,909 Περιμέναμε και περιμέναμε πυροτεχνήματα. 700 01:17:11,956 --> 01:17:14,575 Στο τέλος όλοι θέλαμε να φύγουμε. 701 01:17:17,055 --> 01:17:18,607 Εκτός από εσάς. 702 01:17:20,600 --> 01:17:23,668 Μας έπεισες να μείνουμε Λίγο ακόμα. 703 01:17:24,738 --> 01:17:29,000 Σίγουρα είναι παράδεισος Φωτίζεται από πυροτεχνήματα. 704 01:17:30,674 --> 01:17:33,000 Η νύχτα δεν ήταν ποτέ η ίδια μετά από αυτό. 705 01:17:36,067 --> 01:17:38,667 Έχουν γίνει όλοι αυτοί Λίγο πιο φωτεινό. 706 01:17:41,956 --> 01:17:45,000 Όλοι πλησιάζουμε λίγο. 707 01:17:48,206 --> 01:17:53,333 Και το έκανα ένα από τα πιο πολλά Οι πιο αξέχαστες νύχτες στη ζωή μας. 708 01:18:18,668 --> 01:18:20,708 Γεια, πώς πήγε; 709 01:18:23,600 --> 01:18:25,000 Πραγματικά δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 710 01:18:25,250 --> 01:18:26,667 Περίμενε τι έγινε; 711 01:18:31,850 --> 01:18:32,850 κοίτα, 712 01:18:33,317 --> 01:18:36,292 Ποιος νομίζεις ότι είμαι, δεν είμαι. 713 01:18:37,475 --> 01:18:40,292 Έχω δει τους τίτλους Σπίτι. ανακαλύπτω. 714 01:18:40,700 --> 01:18:43,175 Καθημερινή σάλπιγγα; Γι' αυτό τα παράτησες; 715 01:18:43,226 --> 01:18:44,443 Πρόκειται για την αλήθεια. 716 01:18:45,650 --> 01:18:47,183 Δεν είναι δίκαιο ο γιος σου... 717 01:18:47,583 --> 01:18:49,589 Ερωτευμένος με κάποιον που δεν είναι ούτε ο μισός ήρωας.. 718 01:18:49,614 --> 01:18:51,000 - Από ότι νομίζει. -Τι του είπες; 719 01:18:53,450 --> 01:18:55,000 Του είπα αυτό που έπρεπε να ακούσει. 720 01:18:56,050 --> 01:18:57,167 Είναι καλύτερα έτσι. 721 01:18:58,800 --> 01:19:00,250 Απλώς δεν καταλαβαίνεις, σωστά; 722 01:19:04,150 --> 01:19:05,150 Δεν ξέρω. 723 01:19:07,650 --> 01:19:11,167 Θαυμάζατε αυτό το αγόρι όλη του τη ζωή. 724 01:19:13,950 --> 01:19:17,000 Έχει δει να σώζεις χιλιάδες ανθρώπους. 725 01:19:19,700 --> 01:19:25,125 Έχει διαβάσει όλες τις βρισιές Bickle και δεν είχε σημασία γιατί ήσουν ο ήρωάς του. 726 01:19:27,370 --> 01:19:29,000 Αυτό πιστεύει. 727 01:19:32,176 --> 01:19:35,583 Άρα δεν έχει σημασία τι πιστεύεις για τον εαυτό σου. 728 01:19:37,597 --> 01:19:39,708 Γιατί σου αξίζει... 729 01:19:40,184 --> 01:19:42,000 Κάποιος που πιστεύει σε αυτόν. 730 01:19:44,250 --> 01:19:46,167 Δεν έχει κάτι άλλο. 731 01:19:48,672 --> 01:19:50,792 Παρακαλώ λοιπόν, 732 01:19:52,205 --> 01:19:54,500 Δώσε του κάτι να πιστέψει. 733 01:20:24,156 --> 01:20:25,156 Γεια σου φίλε μου. 734 01:20:27,440 --> 01:20:29,040 Για αυτά που είπες. 735 01:20:30,850 --> 01:20:32,000 Έκανες λάθος. 736 01:20:33,250 --> 01:20:37,125 Αφού σου είπα τι έγινε, Δεν σκεφτόμουν καθαρά. 737 01:20:38,903 --> 01:20:40,053 λυπάμαι. 738 01:20:42,974 --> 01:20:44,750 Λοιπόν, ήθελες να με δεις; Λεύκωμα αποκομμάτων; 739 01:20:44,851 --> 01:20:46,000 Ναί. 740 01:20:48,566 --> 01:20:49,566 επειδή; Είναι... 741 01:20:49,591 --> 01:20:51,225 Περίμενε, πρέπει Δείξτε σας από την αρχή. 742 01:20:51,400 --> 01:20:52,400 καλός. 743 01:20:57,900 --> 01:20:58,900 Είστε έτοιμοι; 744 01:21:00,576 --> 01:21:03,833 Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη φορά Πολεμώντας έναν αετό σε μια δεξαμενή νερού. 745 01:21:04,549 --> 01:21:05,893 Αυτό με φέρνει πίσω. 746 01:21:06,107 --> 01:21:08,480 Και την πρώτη φορά πάλεψα Sandman στο γυμνάσιο Midtown, 747 01:21:08,505 --> 01:21:10,500 Έπρεπε να το αναποδογυρίσεις Αντί να τον χτυπήσει. 748 01:21:10,525 --> 01:21:13,000 σωστός. έπρεπε Αυτό το κάνω για να μην σπάσω το χέρι μου. 749 01:21:14,090 --> 01:21:15,975 Τότε ήταν που πάλεψα Electro για πρώτη φορά. 750 01:21:16,000 --> 01:21:17,948 Καλό καλό. Με λαστιχένια γάντια. 751 01:21:17,973 --> 01:21:22,458 Και ο Doc Ock and the Rhino και Σαύρα, Σκορπιός και Μυστήριο. 752 01:21:22,883 --> 01:21:25,411 Αυτή είναι η ώρα που έπρεπε Στο οποίο αυτό το κτίριο ανεγέρθηκε για να σώσει... 753 01:21:25,458 --> 01:21:28,000 Σε όλους αυτούς τους ανθρώπους όταν Πολέμησε για πρώτη φορά με τους Sinister Six. 754 01:21:28,227 --> 01:21:29,227 Ω. 755 01:21:30,476 --> 01:21:32,826 Και όταν έσωσα τη γέφυρα Ποιος είναι ρινόκερος και πότε... 756 01:21:32,851 --> 01:21:35,583 Σταμάτησα τον αετό Καταστροφή του Daily Bugle. 757 01:21:45,000 --> 01:21:46,958 Οι New York Times. Το Speedy σώζει την οικογένεια. 758 01:21:50,495 --> 01:21:55,292 Η αστυνομία αναφέρει "Spider-Man" Σώζει τέσσερα παιδιά από κατάσταση ομηρίας. 759 01:22:53,625 --> 01:22:55,358 Ο βετεράνος ευχαριστεί τον Spider-Man. 760 01:22:59,250 --> 01:23:00,690 Ο Spidey σώζει το αστέρι. 761 01:23:01,458 --> 01:23:03,138 Το Speedy αποτρέπει την καταστροφή. 762 01:23:04,436 --> 01:23:08,000 Ένα τοπικό καταφύγιο αστέγων τον προστατεύει «Friendly Spider-Man». 763 01:23:13,967 --> 01:23:16,000 Πολύ καλοί φίλοι. Θα σε αφήσω να φύγεις 764 01:23:16,700 --> 01:23:18,750 Το κοστούμι σου σοκ; Αλλά πώς το ονομάζετε; 765 01:23:18,906 --> 01:23:20,875 Αυτά τα ρούχα δεν σου κάνουν τη χάρη! 766 01:23:21,605 --> 01:23:24,292 Γεια, αν δεν θέλεις δείπνο, Υπάρχει πάντα βραδιά καραόκε. 767 01:23:26,415 --> 01:23:27,415 Παιδιά! 768 01:23:27,626 --> 01:23:30,625 Γκουέν! Προσπάθησα να φτάσω μέσα καθορισμένο χρόνο. Προσπάθησα πραγματικά. 769 01:23:30,773 --> 01:23:32,001 Αλλά σας έκλεψαν τη μοτοσικλέτα; 770 01:23:32,199 --> 01:23:33,982 Είσαι απασχολημένος; Κλαδίστε όταν μελετάτε μέχρι αργά; 771 01:23:34,007 --> 01:23:35,213 Τους είπατε ότι θα αργήσετε 772 01:23:35,366 --> 01:23:37,208 - Ευχαριστώ Χάρι. - Πώς ήσουν φίλος; 773 01:23:37,713 --> 01:23:38,905 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 774 01:23:39,043 --> 01:23:41,325 Πέτρο, μάντεψε ποιον είδαμε Στον κινηματογράφο σήμερα; 775 01:23:42,176 --> 01:23:43,596 Στον Flash Thompson και τη Liz Allen. 776 01:23:43,692 --> 01:23:47,583 Να είστε προσεκτικοί. Μην ξεχνάτε το γόνατο. Εσύ Ξέρετε ήδη τι να κάνετε. 777 01:23:49,985 --> 01:23:51,708 Σ 'αγαπώ, Peter Parker. 778 01:23:53,652 --> 01:23:56,250 Και σε αγαπώ, Γκουέν Στέισι. 779 01:24:41,348 --> 01:24:43,667 Στο Speedy από τον Tim. 780 01:25:33,733 --> 01:25:36,333 Αν χρειαστεί Οτιδήποτε, θα σε πάρω τηλέφωνο. 781 01:25:39,700 --> 01:25:41,177 Περίμενε, Spider-Man; 782 01:25:41,700 --> 01:25:42,700 Ναι Τιμ; 783 01:25:43,001 --> 01:25:46,250 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν ήταν Μπορείς να κάνεις κάτι τελευταίο για μένα. 784 01:25:46,666 --> 01:25:48,417 οτιδήποτε. Τι είναι αυτό; 785 01:25:50,853 --> 01:25:52,750 Θα μου πεις ποιος πραγματικά είσαι; 786 01:26:15,000 --> 01:26:18,000 Δεν έδειξα το πρόσωπό μου σε κανέναν πραγματικό πριν. 787 01:26:20,363 --> 01:26:22,583 Αν κάποιος από τους εχθρούς μου μάθει ποιος είμαι, 788 01:26:23,943 --> 01:26:26,083 Οι άνθρωποι που αγαπώ πονάνε. 789 01:26:33,100 --> 01:26:34,100 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 790 01:26:47,234 --> 01:26:48,875 Είσαι ο Peter Parker. 791 01:26:49,047 --> 01:26:52,321 Είστε ο φωτογράφος για όλες τις εφημερίδες Daily Bugle. 792 01:26:52,345 --> 01:26:55,167 Ναι, αυτό είμαι εγώ. 793 01:27:01,127 --> 01:27:02,127 Αυτή η μάσκα... 794 01:27:05,950 --> 01:27:08,125 Σημαίνει κάτι για πολλούς ανθρώπους. 795 01:27:17,300 --> 01:27:19,083 Μου το θύμισες σήμερα. 796 01:27:20,333 --> 01:27:22,250 πρέπει να πας; 797 01:27:27,827 --> 01:27:29,283 φοβάμαι. 798 01:27:34,546 --> 01:27:35,578 Τιμ. 799 01:27:40,073 --> 01:27:41,292 Δεν ξέρω το μέλλον. 800 01:27:42,426 --> 01:27:43,741 Δεν είναι μια από τις δυνάμεις μου. 801 01:27:46,368 --> 01:27:47,542 Αλλά αυτό που ξέρω... 802 01:27:48,250 --> 01:27:49,458 Είναι ότι είσαι γενναίος. 803 01:27:52,033 --> 01:27:53,292 Πιο γενναίος από πριν. 804 01:27:54,862 --> 01:27:56,375 Και κάποια στιγμή θα μπορούσε να είναι. 805 01:27:59,025 --> 01:28:03,083 Είσαι πιο γενναίος από τότε Ο Sandman και ο Rhino τσακώθηκαν στο κτίριο της Daily Bugle; 806 01:28:03,316 --> 01:28:04,316 Ναί. 807 01:28:05,320 --> 01:28:06,667 Και είμαι πιο γενναίος από αυτό. 808 01:28:21,929 --> 01:28:23,513 Ευχαριστώ Πέτρο. 809 01:28:40,426 --> 01:28:41,500 Καλησπέρα Τιμ. 810 01:28:48,541 --> 01:28:49,667 Περίμενε, Πέτρο. 811 01:28:52,399 --> 01:28:53,958 Θα επιστρέψει ο Spider-Man; 812 01:29:11,608 --> 01:29:12,958 Είμαι πάντα στη γειτονιά. 813 01:29:39,600 --> 01:29:41,417 Μακάρι να μπορούσαμε Κάντε αυτό το ταξίδι. 814 01:29:45,726 --> 01:29:47,125 Μακάρι να μπορούσα να σε αγκαλιάσω... 815 01:29:48,640 --> 01:29:49,760 Ξανά 816 01:29:53,462 --> 01:29:54,667 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 817 01:30:03,112 --> 01:30:04,750 Μακάρι να μπορούσα να σας το προτείνω. 818 01:30:06,523 --> 01:30:08,250 Θεέ μου, γιατί δεν σου έκανα πρόταση γάμου; 819 01:30:15,445 --> 01:30:16,667 Λυπάμαι... 820 01:30:17,685 --> 01:30:18,833 Αποτυχία 821 01:30:20,194 --> 01:30:22,000 Λυπάμαι που δεν σε έσωσα. 822 01:30:25,848 --> 01:30:27,625 Έπρεπε να σε προστατεύσω. 823 01:30:39,670 --> 01:30:43,125 Ναι, το έχω γνωρίσει αυτό Πολύ ωραίος τύπος 824 01:30:43,891 --> 01:30:47,542 Το όνομά του... Το όνομά του ήταν Tim. 825 01:30:49,374 --> 01:30:54,167 Για κάποιο λόγο του είπα ποιος ήμουν. 826 01:30:55,756 --> 01:30:57,710 Δεν είχε πολύ χρόνο. 827 01:31:01,288 --> 01:31:07,000 Γκουέν, αφού πέθανες, ήσουν Έτοιμοι να το σταματήσετε για πάντα. 828 01:31:07,710 --> 01:31:11,375 Και πάντα ήμουν έτοιμος να αφήσω να φύγω Το ντύσιμο, αλλά αυτή τη φορά ήταν διαφορετικό 829 01:31:13,654 --> 01:31:15,708 Ένιωθα ότι δεν το είχα Κάποιος για να ζήσεις. 830 01:31:18,320 --> 01:31:19,750 Ήταν εγωιστικό. 831 01:31:21,013 --> 01:31:23,208 Αλλά ο Τιμ με βοήθησε Δείτε πιο καθαρά. 832 01:31:26,293 --> 01:31:27,958 Στην πραγματικότητα, ρώτησε για εσάς. 833 01:31:28,714 --> 01:31:29,958 Θα μου άρεσε. 834 01:31:30,807 --> 01:31:32,125 Ήταν καλό παιδί. 835 01:31:34,427 --> 01:31:36,250 Δεν είμαι έτοιμος Να αγαπήσω ξανά. 836 01:31:38,847 --> 01:31:40,292 Δεν είμαι σίγουρος αν Θα ήμουν κι εγώ 837 01:31:43,777 --> 01:31:44,958 Αλλά νομίζω, 838 01:31:46,057 --> 01:31:48,417 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος Για να προσπαθήσω να ζήσω ξανά. 839 01:31:53,047 --> 01:31:54,333 Αυτό ήθελες. 840 01:31:56,300 --> 01:31:58,417 Αυτό ήθελε Ο Μπεν και ο πατέρας σου επίσης. 841 01:32:02,427 --> 01:32:03,708 Αυτό είναι μεγαλύτερο από μένα. 842 01:32:05,353 --> 01:32:07,708 Θα είμαι πάντα ο Spider-Man. 843 01:32:09,813 --> 01:32:11,250 Όχι επειδή το θέλω. 844 01:32:13,360 --> 01:32:14,875 Αλλά επειδή πρέπει. 845 01:32:15,893 --> 01:32:19,125 Επειδή υπάρχουν άνθρωποι σαν τον Tim εκεί έξω. 846 01:32:20,021 --> 01:32:22,667 Και πρέπει να πιστεύουν στην καλοσύνη. 847 01:32:25,463 --> 01:32:27,208 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω Δεν θα σε ξεπεράσω ποτέ 848 01:32:31,237 --> 01:32:32,237 Ή τον θάνατό σου. 849 01:32:36,107 --> 01:32:38,929 Επίσης δεν θέλω να το σκέφτεσαι αυτό Αυτή η κασέτα είναι μια προσπάθεια να σε ξεχάσω. 850 01:32:45,734 --> 01:32:46,917 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 851 01:32:51,096 --> 01:32:52,750 Μην το θεωρείτε ως αποχαιρετιστήρια κασέτα. 852 01:32:54,300 --> 01:32:55,458 Είναι περισσότερο από... 853 01:32:56,463 --> 01:32:57,583 Ηχογράφηση κασέτα. 854 01:33:01,700 --> 01:33:02,868 Εδώ είμαι. 855 01:33:05,867 --> 01:33:07,917 Απλώς συνδέομαι για να πω ένα γεια. 856 01:33:10,167 --> 01:33:11,250 Και μου λείπεις. 857 01:33:17,194 --> 01:33:18,708 Μου λείπεις, Γκουέν. 858 01:33:44,282 --> 01:33:45,282 MG; 859 01:33:47,250 --> 01:33:49,000 Πόσα έχετε ακούσει; 860 01:33:49,194 --> 01:33:50,236 Όχι πολύ. 861 01:33:53,314 --> 01:33:54,583 Μόνο το τέλος. 862 01:33:58,506 --> 01:34:00,039 Γεια σου Πητ. 863 01:34:01,330 --> 01:34:02,330 Βασανίζω. 864 01:34:03,294 --> 01:34:04,429 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 865 01:34:04,454 --> 01:34:05,681 Νερό ή καφές; 866 01:34:05,706 --> 01:34:07,458 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 867 01:34:11,975 --> 01:34:13,167 Ακούει. 868 01:34:16,518 --> 01:34:17,667 εγω... 869 01:34:21,017 --> 01:34:23,333 Όλοι ξέρουμε ότι δεν είμαι καλός Σε τέτοιου είδους πράγματα. 870 01:34:28,700 --> 01:34:30,000 Θυμάμαι την κατάστασή μου... 871 01:34:30,900 --> 01:34:32,333 Η πρώτη μέρα στο (I.S.U.). 872 01:34:33,422 --> 01:34:35,542 Ο πατέρας μου σταμάτησε ένα αυτοκίνητο Η λιμουζίνα είναι ακριβώς μπροστά του. 873 01:34:37,078 --> 01:34:38,542 Γύρισε προς το μέρος μου και είπε: 874 01:34:40,857 --> 01:34:42,458 «Καλύτερα να αξίζεις τον κόπο». 875 01:34:46,119 --> 01:34:47,500 Όλη μου τη ζωή το είχα αυτό... 876 01:34:48,138 --> 01:34:50,167 Μεγάλα όνειρα να επεκτείνει την κληρονομιά του. 877 01:34:51,050 --> 01:34:54,375 Ονειρεύεται να κάνει αυτά τα άξια πράγματα Φροντίζουμε μαζί, μόνο εμείς, πατέρας και γιος. 878 01:34:59,593 --> 01:35:00,875 Και προσπάθησα, ξέρεις. 879 01:35:04,694 --> 01:35:06,708 Ήθελα να τον κάνω περήφανο Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 880 01:35:11,250 --> 01:35:12,458 υπήρχε. 881 01:35:13,929 --> 01:35:15,583 Μετά βίας διατηρεί τον μέσο όρο του C. 882 01:35:17,540 --> 01:35:19,000 Γάντζωσα τα χάπια. 883 01:35:25,321 --> 01:35:26,500 Και μετά σε γνώρισα. 884 01:35:28,005 --> 01:35:30,750 Αυτό το αγόρι που δεν ήταν καν αυτός Να ονειρεύεται γιατί τα είχε ήδη όλα. 885 01:35:37,547 --> 01:35:39,708 Αλλά αυτό είναι εκτός θέματος. 886 01:35:41,211 --> 01:35:42,211 Το ερώτημα είναι... 887 01:35:42,711 --> 01:35:43,953 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 888 01:35:44,433 --> 01:35:45,792 Ήσουν πάντα εκεί για μένα. 889 01:35:46,280 --> 01:35:48,708 Και πήγα και έφυγα όταν ήταν Πρέπει να είμαι εκεί για σένα. 890 01:35:54,621 --> 01:35:55,621 Το περασμένο καλοκαίρι... 891 01:36:04,589 --> 01:36:06,708 Εκείνο το βράδυ ρώτησα Η Γκουέν βγαίνει για πρώτη φορά. 892 01:36:08,525 --> 01:36:12,208 Δεν θα σταματήσει Μιλήστε για αυτό σε όλους. 893 01:36:14,789 --> 01:36:17,458 Φώτιζες όποτε αναφερόταν το όνομά σου. 894 01:36:27,183 --> 01:36:31,833 Είπε ότι δεν θα έβγαινε μαζί μου εκτός αν... Του έδωσα το λούτρινο ζωάκι στο καρναβάλι. 895 01:36:33,259 --> 01:36:38,208 Θυμηθείτε ότι προσπαθείτε για λίγο Τουλάχιστον μισή ώρα. 896 01:36:44,093 --> 01:36:45,500 Δεν μπορεί να είναι όλα Αυτό το μεγάλο διάστημα. 897 01:36:53,600 --> 01:36:54,667 σκέφτηκα... 898 01:36:57,307 --> 01:36:58,917 Αποξένωση των ανθρώπων από Αυτό θα διόρθωνε τα πράγματα. 899 01:37:03,358 --> 01:37:04,500 Αλλά αυτό δεν τελείωσε τα πάντα. 900 01:37:06,271 --> 01:37:09,292 Και στην πορεία είπα πολλά Ένα από τα πράγματα που δεν εννοούσα. 901 01:37:13,701 --> 01:37:14,958 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 902 01:37:17,313 --> 01:37:19,125 Το να ζεις μόνος δεν είναι να ζεις. 903 01:37:21,558 --> 01:37:24,591 Αν ναι, Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 904 01:37:26,390 --> 01:37:28,000 Είστε οι καλύτεροί μου φίλοι. 905 01:37:29,679 --> 01:37:31,208 Οι μόνοι που καταλαβαίνουν. 906 01:37:33,967 --> 01:37:35,500 Ούτε μπορώ να σε χάσω. 907 01:37:38,513 --> 01:37:39,792 Πρέπει να συνεχίσω. 908 01:37:41,020 --> 01:37:42,020 έχει. 909 01:37:43,553 --> 01:37:44,553 Σε όλο τον κόσμο. 910 01:38:01,452 --> 01:38:04,052 Λοιπόν, τώρα αυτό Αυτό τελείωσε, Πιτ... 911 01:38:04,550 --> 01:38:07,042 Ο MJ ανέφερε κάτι για το αποχαιρετιστήριο πάρτι του Flash. 912 01:38:07,590 --> 01:38:09,792 Εγώ, το ξέχασα τελείως. 913 01:38:10,550 --> 01:38:12,194 Είναι 6:30 αύριο το απόγευμα. 914 01:38:12,513 --> 01:38:13,875 Αν νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις. 915 01:38:15,641 --> 01:38:18,000 Πρέπει να πάω να φροντίσω Με κάτι στο Oscorp. 916 01:38:18,420 --> 01:38:20,583 -Χρειάζεσαι μια βόλτα για το σπίτι; - Όχι, μπες. 917 01:38:20,899 --> 01:38:22,167 Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 918 01:38:26,411 --> 01:38:27,411 Βασανίζω. 919 01:38:32,453 --> 01:38:34,125 Λυπάμαι για τον πατέρα σου. 920 01:38:40,050 --> 01:38:41,250 6:30 αύριο το απόγευμα. 921 01:38:42,429 --> 01:38:43,429 θα είμαι εκεί. 922 01:39:05,209 --> 01:39:06,458 Είσαι καλά, Τίγρη; 923 01:39:08,074 --> 01:39:10,250 Ναι, ξέρεις, Δεν εννοούσα αυτό που είπα. 924 01:39:10,366 --> 01:39:12,214 Στο... νεκροταφείο. 925 01:39:16,486 --> 01:39:17,486 Όχι. 926 01:39:19,607 --> 01:39:21,083 Ήταν μια κλήση αφύπνισης. 927 01:39:23,114 --> 01:39:24,114 Χρειαζόμουν αυτό. 928 01:39:24,530 --> 01:39:27,174 Όχι, αλλά εγώ... δεν ήταν Θα έπρεπε να το πω. 929 01:39:28,538 --> 01:39:29,913 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει μέχρι τώρα. 930 01:39:30,400 --> 01:39:31,680 Λοιπόν, σε ξέρω. 931 01:39:33,275 --> 01:39:34,792 Είχαμε να κάνουμε με... - Σταμάτα. 932 01:39:46,568 --> 01:39:49,333 Όλοι έχουμε χάσει κάτι. 933 01:39:51,753 --> 01:39:53,167 Δεν είμαι ο μόνος. 934 01:39:54,867 --> 01:39:56,417 Και όχι μόνο ο Χάρι. 935 01:40:00,066 --> 01:40:01,250 Ολοι μας. 936 01:40:05,901 --> 01:40:08,333 Αλλά νομίζω ότι είμαστε Κάτι κερδίσαμε κι εμείς. 937 01:40:14,533 --> 01:40:16,542 Είναι αστείο πώς Η ζωή λειτουργεί έτσι. 938 01:40:22,500 --> 01:40:23,894 Τώρα κοιμήσου λίγο. 939 01:40:26,390 --> 01:40:27,390 θα προσπαθήσω. 940 01:40:41,101 --> 01:40:43,208 Θα μου κάνεις τη χάρη, Πέτρο; 941 01:40:46,463 --> 01:40:48,542 πες μου γεια. 942 01:40:50,500 --> 01:40:55,167 Και... πες τη Γκουέν Κι εμένα μου λείπει. 943 01:41:44,657 --> 01:41:45,792 Μικρό πάρτι. 944 01:41:46,724 --> 01:41:48,875 Γεια, ξέρεις αν Θα ήταν εδώ ο Πάρκερ; 945 01:41:49,439 --> 01:41:50,880 Είπε ότι θα ήταν εδώ. 946 01:41:50,931 --> 01:41:53,542 Τον ξέρεις; Κλασικά αργά. 947 01:41:55,681 --> 01:41:57,337 Είμαι σίγουρος ότι είναι Θα είναι εδώ σύντομα. 948 01:41:57,797 --> 01:41:59,000 Λαμπρός. Λαμπρός. 949 01:41:59,512 --> 01:42:01,208 Λοιπόν, τα ποτά είναι στο πίσω μέρος. 950 01:42:01,488 --> 01:42:02,621 Όλα μόνος μου. 951 01:42:02,674 --> 01:42:05,083 Και έλα, είναι δύο άτομα Θέλω να σας γνωρίσω. 952 01:43:49,542 --> 01:43:54,558 Αφιερωμένο στους δημιουργούς του Spider-Man. 953 01:43:54,583 --> 01:43:59,833 Και ζωντανοί και νεκροί. 954 01:45:34,083 --> 01:45:36,376 Ο καθένας μπορεί να κερδίσει τη μάχη...όταν Οι πιθανότητες είναι εύκολες! Είναι όταν τα πράγματα 955 01:45:36,400 --> 01:45:38,625 Όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα, όταν φαίνεται Δεν είναι ευκαιρία, λοιπόν... σημασία έχει! 956 01:45:38,649 --> 01:59:40,649 {\fad(0,200)\1candH000000 {\3candHFFFFFF